1
00:02:05,280 --> 00:02:06,060
"في مساء الثامن من نوفمبر..."

2
00:02:06,140 --> 00:02:09,320
"... اتخذت الحكومة الهندية
القرار التاريخي بالشيطنة.

3
00:02:09,410 --> 00:02:11,080
"وبهذا القرار..."

4
00:02:11,160 --> 00:02:12,950
'... الأمة بأكملها علانية
أعلن الحرب على المال الأسود.

5
00:02:14,240 --> 00:02:16,740
"وفقا لبعض التكهنات
بسبب التعطيل...'

6
00:02:16,820 --> 00:02:20,510
'... أكثر من 4000 مليار أموال سوداء
سيكون خارج النظام".

7
00:02:21,160 --> 00:02:24,090
"اليوم الفقراء والشرفاء
البلاد سعيدة..."

8
00:02:24,170 --> 00:02:27,280
'... في حين أن أولئك الذين تراكموا
المال الأسود في حالة حداد».

9
00:02:27,560 --> 00:02:28,990
'سؤال آخر وهو
لا تزال كامنة في أذهان الجميع ..."

10
00:02:29,070 --> 00:02:31,330
'...ماذا عن المال الأسود
مخبأة في الخارج.

11
00:02:31,750 --> 00:02:34,540
"وفقا لبنك
كبير الاقتصاديين في إيطاليا..."

12
00:02:34,620 --> 00:02:42,610
'...أكثر من 181 مليار دولار من الهند
الثروة مخبأة في البنوك في الخارج.

13
00:02:43,200 --> 00:02:47,030
'إذا كان كل هذا المال
يمكن إعادتها، ثم..."

14
00:02:47,120 --> 00:02:49,030
'...يمكن بالفعل إضافة 1.5 مليونًا
في حساب كل هندي فقير».

15
00:02:49,410 --> 00:02:52,140
"أو كل الضروريات."
مشاريع البنية التحتية..."

16
00:02:52,220 --> 00:02:57,020
'... مثل الطرق والكهرباء والجسور والسكك الحديدية
ويمكن الانتهاء من السدود قبل الوقت المحدد.

17
00:02:57,410 --> 00:03:01,660
'كل عام أكثر من 4000 هندي
انتحار مزارعين..."

18
00:03:01,970 --> 00:03:04,620
'...بسبب السحب،
القرض أو تلف المحاصيل.

19
00:03:05,410 --> 00:03:07,910
'إذا كانت الأموال السوداء مخبأة في الخارج
يمكن إعادته..."

20
00:03:07,990 --> 00:03:10,110
"... فلن يحصل عليه أي مزارع على الإطلاق."
للانتحار.

21
00:03:10,190 --> 00:03:13,320
"ولكن هل هذا الشيء ممكن حقا؟"
في بلادنا؟

22
00:03:26,280 --> 00:03:28,330
رضا...هناك أخبار سيئة بالنسبة لك.

23
00:03:28,410 --> 00:03:30,450
سوف تتم مواجهتك.
- يقابل؟

24
00:03:30,740 --> 00:03:32,540
اخرج من هناك فوراً..
ليس لديك الكثير من الوقت.

25
00:03:32,620 --> 00:03:35,330
لكن من سيواجه رجالك؟
- لا أعرف.

26
00:03:35,740 --> 00:03:37,300
إنه شخص من خارج النظام.

27
00:03:37,660 --> 00:03:39,610
ليس لدينا أي
معلومات عنه.

28
00:03:40,310 --> 00:03:41,160
الآن...اخرج!

29
00:04:03,890 --> 00:04:05,870
بالا... انهض.

30
00:04:07,740 --> 00:04:08,820
حان الوقت للعمل.

31
00:04:18,780 --> 00:04:20,200
هذا المكان يشبه الحصن.

32
00:04:20,480 --> 00:04:21,530
انظر إلى كل الحراس.

33
00:04:22,500 --> 00:04:23,410
فقط كن هناك في الوقت المحدد.

34
00:10:16,360 --> 00:10:17,780
سأقول كلمتين فقط..

35
00:10:18,320 --> 00:10:20,120
.. وسوف تخبرني
بقية القصة.

36
00:10:20,200 --> 00:10:21,820
فيكي تشادا.

37
00:10:25,570 --> 00:10:27,090
وهو الوكيل الأكبر..

38
00:10:27,170 --> 00:10:29,320
...الذي يقوم بغسل الأموال للجميع
كبار الشخصيات في الهند.

39
00:10:29,410 --> 00:10:30,870
لكنك لن تتمكن من القبض عليه.

40
00:10:30,950 --> 00:10:34,160
لأن فيكي تشادها هربت
إلى ماليزيا اليوم.

41
00:10:37,240 --> 00:10:39,780
بالا...هرب فيكي تشادها إلى ماليزيا.

42
00:10:40,530 --> 00:10:44,370
الآن... اسحب بندقيتك.
- ولكن...ولكنني قلت لك كل شيء.

43
00:10:44,660 --> 00:10:47,780
بالا...أطلق رصاصتين...
- مهلا...

44
00:10:47,870 --> 00:10:48,660
عندى...

45
00:10:49,200 --> 00:10:49,740
ماذا تقصد؟

46
00:10:49,820 --> 00:10:51,780
الرصاصة الأولى هنا
في الساق في أي مكان.

47
00:10:51,870 --> 00:10:53,780
ولكن، تجنب الشريان الفخذي.

48
00:10:53,870 --> 00:10:56,240
وإلا سأنزف حتى الموت في الطريق.
- ماذا تقول؟

49
00:10:56,320 --> 00:10:59,950
الرصاصة الثانية هنا
على جانب الكبد.

50
00:11:00,260 --> 00:11:01,410
بالضبط هنا.

51
00:11:02,280 --> 00:11:03,320
هل فقدت عقلك؟

52
00:11:03,650 --> 00:11:05,370
لا، ليس أنا، إنه النظام.

53
00:11:05,450 --> 00:11:06,530
لقد جئت على طول الطريق
إلى تايوان من أجلك...

54
00:11:06,620 --> 00:11:09,070
...ومع ذلك، لا بد لي من إثبات
أن اللقاء كان حقيقيا.

55
00:11:09,200 --> 00:11:11,530
لكن لماذا تريد مقابلتي؟
- بالا جاهز؟

56
00:11:11,620 --> 00:11:13,570
أنت لست كاران من الورق المقوى.

57
00:11:13,660 --> 00:11:16,490
ليس هناك نقاط عليك.
- ثم تخيل ذلك.

58
00:11:16,570 --> 00:11:17,700
لماذا تريد
تقتل نفسك؟

59
00:11:17,780 --> 00:11:20,620
لا يوجد أحد محظوظ جدًا ليتم إطلاق النار عليه
المكان المحدد والبقاء على قيد الحياة.

60
00:11:20,700 --> 00:11:21,700
بالا، أطلق النار!

61
00:11:22,920 --> 00:11:23,780
تبادل لاطلاق النار!

62
00:11:27,370 --> 00:11:29,160
قلت لك...لا تفعل ذلك.

63
00:11:29,240 --> 00:11:33,560
لا داعي لأن تكون سعيداً إلى هذه الدرجة...
سيأتي دورك أيضا. - أنا...أنا...

64
00:11:33,640 --> 00:11:34,410
لماذا انا؟

65
00:11:34,830 --> 00:11:35,700
ماذا يقول؟

66
00:11:35,780 --> 00:11:36,530
ماذا يقول؟

67
00:11:36,620 --> 00:11:38,070
بالا يا كبد...
- لا لا لا...

68
00:11:40,490 --> 00:11:41,410
حقا؟..

69
00:11:41,920 --> 00:11:42,950
ماذا يحدث؟

70
00:11:43,380 --> 00:11:44,990
الآن ستعتقد المحكمة أن...

71
00:11:45,700 --> 00:11:48,660
...لقد خطفت البندقية من
يد بالا وأطلقوا النار علي.

72
00:11:50,870 --> 00:11:51,820
وداعاً رضا.

73
00:11:57,360 --> 00:12:00,620
بالا...ضع بندقيتك بين يديه.

74
00:12:00,780 --> 00:12:03,200
لكنه قال لك كل شيء
فلماذا قتلناه؟

75
00:12:03,350 --> 00:12:06,370
لم يكن يريد ذلك
افعل أي خير للبقاء على قيد الحياة.

76
00:12:40,820 --> 00:12:41,910
صباح الخير يا سيدي
- صباح الخير.

77
00:12:44,720 --> 00:12:45,410
سيدي...

78
00:12:56,060 --> 00:12:58,450
هل والديك
يعلمون أن ابنهم...

79
00:12:58,530 --> 00:13:03,030
...الذي كان شخصًا عاديًا،
يفعل مثل هذه الحيل الآن.

80
00:13:04,570 --> 00:13:07,780
سيدي، إنهم يعرفون... أن حياتنا
دائما موبوءة بالخطر.

81
00:13:07,870 --> 00:13:08,620
أرى...

82
00:13:09,030 --> 00:13:12,950
لكن هل يعلمون أن ابنهم
يمكن أن يطلق النار على نفسه...

83
00:13:13,030 --> 00:13:15,370
...وفقط لإثبات في المحكمة
أنه لم يكن لقاء.

84
00:13:15,450 --> 00:13:17,740
يعني أنك أصبحت
رجل سعيد الزناد، كاران.

85
00:13:17,990 --> 00:13:19,240
هذا حقا كيف حدث ذلك.

86
00:13:19,410 --> 00:13:21,990
هل تعتقد ذلك حقا
هل أنا بهذا الغباء؟

87
00:13:25,780 --> 00:13:27,870
كان يجب أن أتركك تصبح كوماندوز.

88
00:13:28,610 --> 00:13:30,660
يحضرك في
الخلية الخاصة كانت خطأً.

89
00:13:30,830 --> 00:13:31,910
سيدي أنا كوماندوز...

90
00:13:32,950 --> 00:13:34,240
...وستبقى واحدة دائمًا.

91
00:13:34,990 --> 00:13:37,030
تغيير الزي الرسمي
لا يغير واجباتي

92
00:13:40,450 --> 00:13:41,160
حسنا...

93
00:13:42,840 --> 00:13:45,320
إذن...متى أنت
العودة إلى منصبه؟

94
00:13:57,050 --> 00:13:59,070
حسنًا، لقد كانت معلومات رضا مفيدة.

95
00:13:59,350 --> 00:14:02,410
مهمتنا الطويلة لمدة عامين
اكتمل أخيرًا.

96
00:14:03,050 --> 00:14:05,290
تم القبض على فيكي تشادا
في ماليزيا أمس.

97
00:14:05,450 --> 00:14:06,580
إذا كانت الفريسة موجودة بالفعل في الشبكة...

98
00:14:06,660 --> 00:14:08,030
...ثم لماذا استدعاء الصياد مرة أخرى؟

99
00:14:09,090 --> 00:14:10,740
لأن هناك تطور في القصة

100
00:14:20,410 --> 00:14:21,280
صباح الخير سيدي...

101
00:14:21,810 --> 00:14:23,490
صباح الخير...صباح الخير...
من فضلك اجلس.

102
00:14:23,570 --> 00:14:26,280
صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير.
- بالا...كيف حالك؟

103
00:14:26,370 --> 00:14:27,260
من فضلك...

104
00:14:42,800 --> 00:14:45,120
فيكي تشادا.
- أيها؟

105
00:14:45,500 --> 00:14:46,870
يقول الناس كلهم.

106
00:14:50,520 --> 00:14:53,030
وهذا هو الذي
تم القبض عليه مؤخرا.

107
00:14:55,120 --> 00:14:57,580
تحافظ فيكي تشادا على ذلك
تغيير وجوهه.

108
00:14:57,660 --> 00:14:59,440
ونحن لا نعرف ما إذا كان
الوجه الحالي الذي لديه...

109
00:14:59,520 --> 00:15:02,410
...هل هو حقيقي أم لا.

110
00:15:03,210 --> 00:15:06,120
وهذا يجعله أكثر خطورة.

111
00:15:06,430 --> 00:15:09,530
انه يتعامل مع المال لكثير من
شعب الهند...

112
00:15:09,770 --> 00:15:13,700
الناس الذين هم قوية جدا
والتحكم في النظام بأكمله.

113
00:15:13,900 --> 00:15:16,370
والأمر الأسوأ هو،
نحن لا نعرف من هم.

114
00:15:16,870 --> 00:15:19,870
فيكي تشادا هي الأكبر
جزء من هذه الشبكة.

115
00:15:20,340 --> 00:15:22,990
هو الذي يتحكم
الشبكة بأكملها.

116
00:15:26,700 --> 00:15:29,160
ولكن يا سيدي، أنت لم تخبرني
التطور في القصة حتى الآن.

117
00:15:29,880 --> 00:15:33,160
الخلية الخاصة فقط
يعرف عن اعتقاله.

118
00:15:34,780 --> 00:15:36,490
وأنها قنبلة موقوتة.

119
00:15:39,320 --> 00:15:42,740
يجب علينا أولا الاستفادة من الهواتف
من بين جميع سماسرة السلطة في دلهي.

120
00:15:42,820 --> 00:15:46,290
وبعد ذلك يجب علينا نشر الأخبار
اعتقال فيكي تشادا في وسائل الإعلام.

121
00:15:46,370 --> 00:15:47,780
عندما يتحول هذا الخبر
إلى إحساس...

122
00:15:47,870 --> 00:15:48,780
.. سوف يتفاعلون بالتأكيد.

123
00:15:48,870 --> 00:15:51,200
وكل ما نحتاجه هو خطأ واحد.

124
00:15:51,280 --> 00:15:54,200
الشرطة الماليزية
القبض على فيكي تشادا...

125
00:15:54,280 --> 00:15:56,820
...مع زوجته ماريا
في كوالالمبور.

126
00:15:56,910 --> 00:15:59,170
ويعتقد أن هذا
انجاز كبير...

127
00:15:59,250 --> 00:16:01,700
...في جهود الحكومة
لاستعادة أموال المال الأسود.

128
00:16:01,780 --> 00:16:04,780
ولا يزال السؤال قائما هل
هل ستتوقف الحكومة عند فيكي تشادها؟

129
00:16:04,870 --> 00:16:07,910
أم سيقبضون على المحسنين
فيكي تشادا.

130
00:16:07,990 --> 00:16:10,080
بحسب المصادر فيكي تشادا
تم غسيل...

131
00:16:10,160 --> 00:16:12,070
...أكثر من 1000 مليار روبية،
نهب من البلاد..

132
00:16:12,160 --> 00:16:13,910
...في البنوك الخارجية.

133
00:16:16,600 --> 00:16:17,740
سيدتي، هل يمكنك أن تخبرينا...

134
00:16:17,820 --> 00:16:19,530
...لماذا استغرق منك وقتا طويلا
للقبض على فيكي تشادا؟

135
00:16:19,660 --> 00:16:20,240
سيدتي...

136
00:16:20,320 --> 00:16:22,320
سيدتي، شعب الأمة
غاضبون جداً...

137
00:16:22,410 --> 00:16:23,700
يريدون إجابات!

138
00:16:23,990 --> 00:16:25,160
يرجى الإجابة علينا.

139
00:16:26,160 --> 00:16:28,160
يمكننا أن نفهم غضب الناس.

140
00:16:28,870 --> 00:16:31,160
سنعيد فيكي تشادا قريبًا.

141
00:16:31,340 --> 00:16:34,950
كما تم القبض على هؤلاء
الذين يرتبطون به.

142
00:16:35,490 --> 00:16:39,740
اليوم ليس بعيدًا، عندما يكون المال
نهب من كل هندي فقير...

143
00:16:39,820 --> 00:16:41,990
.. سيتم الفضل
العودة إلى حسابه.

144
00:16:42,200 --> 00:16:43,240
هذا هو وعدنا.

145
00:16:44,960 --> 00:16:46,570
ما المشكلة يا سيد رونوال؟

146
00:16:47,160 --> 00:16:51,030
ديشانك، ما الذي تفعله الأم والابن؟

147
00:16:51,620 --> 00:16:52,910
لقد سمعت أن والدتك...

148
00:16:53,240 --> 00:16:55,820
... سوف نقوم بإيداع أموالنا
في حسابات الناس

149
00:16:55,990 --> 00:16:58,280
السيد رونوال،
أنت تعلم أن على المرء أن يقول هذه الأشياء.

150
00:16:58,800 --> 00:17:00,070
هي وزيرة الداخلية.

151
00:17:00,230 --> 00:17:02,660
الجميع ساهم في هذا لأنه
من إيمانهم بي وكاماث.

152
00:17:02,740 --> 00:17:05,530
سيد رونوال، الأمر ليس يخصك فقط
وأموال شعبك عنده.

153
00:17:05,610 --> 00:17:06,870
لديه أموالي أيضا.

154
00:17:07,570 --> 00:17:08,820
لن يحدث شيء.

155
00:17:09,100 --> 00:17:10,410
أمي تعلم أنه إذا تورطت...

156
00:17:10,490 --> 00:17:11,910
.. ثم الحكومة
يمكن أن تنهار.

157
00:17:12,230 --> 00:17:14,030
من فضلك...استرخي.

158
00:17:17,910 --> 00:17:18,820
أمي...

159
00:17:23,660 --> 00:17:26,240
أمي، إذا عادت فيكي تشادا بسلامة...

160
00:17:26,540 --> 00:17:30,780
...ويفضح الجميع إذن
إما أن أطلق النار على نفسي...

161
00:17:31,000 --> 00:17:32,410
... أو هؤلاء الناس سوف يقتلونني.

162
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
لقد نجحت في فعل ما
لم تستطع المعارضة أن تفعل كل هذه السنوات.

163
00:17:37,820 --> 00:17:38,780
لقد جعلتني أخسر.

164
00:17:39,870 --> 00:17:41,120
أمي...لا...أمي

165
00:17:43,280 --> 00:17:45,080
إرحل..
- لكن أمي...

166
00:17:45,160 --> 00:17:46,530
فقط إرحل، ديشانك.

167
00:18:18,950 --> 00:18:19,780
هناك...

168
00:18:20,910 --> 00:18:23,160
هناك مشكلة كبيرة.

169
00:18:27,240 --> 00:18:29,080
لماذا لا نحصل
أي تقرير مؤكد...

170
00:18:29,160 --> 00:18:30,660
...عن الوضع في ماليزيا؟

171
00:18:31,240 --> 00:18:33,700
الأوراق اللازمة لجلب
عودة فيكي تشادا قيد التنفيذ.

172
00:18:33,780 --> 00:18:36,450
والحكومة الماليزية
لقد سمح لنا...

173
00:18:36,530 --> 00:18:38,030
...لنقله إلى منزل آمن.

174
00:18:45,950 --> 00:18:49,410
دعونا لا ننسى أننا قدمنا
وعد كبير للشعب.

175
00:18:49,570 --> 00:18:51,200
إنها مسألة إيمانهم.

176
00:18:58,120 --> 00:19:00,370
أولويتنا ليست مجرد جلب
عودة فيكي تشادها...

177
00:19:00,450 --> 00:19:02,160
...ولكن أيضًا العثور على المال.

178
00:19:02,470 --> 00:19:04,240
وإلا الناس
سوف تفقد الثقة فينا.

179
00:19:13,740 --> 00:19:14,450
ليلا...

180
00:19:16,450 --> 00:19:18,930
نعم بالطبع... بالطبع.

181
00:19:24,540 --> 00:19:26,210
انها مجرد مثل شكنا.

182
00:19:26,450 --> 00:19:28,490
بعض السماسرة
سياسيون ورجال أعمال..

183
00:19:28,580 --> 00:19:30,160
...لديها تماما
تحولت إلى الوضع الصامت.

184
00:19:30,560 --> 00:19:32,080
والآن سيتقابلون وجهاً لوجه..

185
00:19:32,160 --> 00:19:34,370
...ووضع خطة لذلك
الخروج من هذا الوضع.

186
00:19:34,450 --> 00:19:38,080
ولكن...يجب أن يكون هناك العديد من الأماكن
حيث يمكنهم الالتقاء... -بالضبط يا سيدي!

187
00:19:38,450 --> 00:19:40,950
ولهذا سنراقب..

188
00:19:41,030 --> 00:19:42,540
...في كل حفلة، كل
فندق خمس نجوم، كل حفل زفاف...

189
00:19:42,620 --> 00:19:46,240
... وجميع تلك الأماكن حيث مثل هذه الصفقات
تم الانتهاء منهم، وسوف ننتظرهم.

190
00:20:30,120 --> 00:20:32,790
بالا، أريد أرقام غرفهم.
- دعني أتحقق.

191
00:20:33,400 --> 00:20:34,290
نعم كاران.

192
00:20:34,930 --> 00:20:37,540
وزيرة الداخلية ليلا تشودري فعلت ذلك للتو
وصلت إلى فندق بارك إنترناشيونال.

193
00:20:37,620 --> 00:20:38,790
وابنها هناك أيضا.

194
00:20:39,200 --> 00:20:40,450
ماذا يثبت ذلك؟

195
00:20:40,620 --> 00:20:42,160
حسنا، لدينا بعض
لقطات مثيرة للاهتمام.

196
00:20:42,240 --> 00:20:43,040
ألق نظرة.

197
00:20:56,100 --> 00:20:58,450
سيدي وزير الداخلية
يقابلهم ابن ديشانك.

198
00:20:59,540 --> 00:21:02,290
لكن كاران...هذه هي
جميع الأشخاص الأقوياء جدًا.

199
00:21:02,700 --> 00:21:04,290
وهي حقًا مخاطرة كبيرة بالنسبة لك.

200
00:21:05,200 --> 00:21:06,830
لم أستمتع قط بأخذها
مخاطر صغيرة يا سيدي.

201
00:21:11,540 --> 00:21:12,700
كاران، حصلت للتو على الرسالة.

202
00:21:13,020 --> 00:21:15,080
الجناح الرئاسي...650.

203
00:23:06,740 --> 00:23:08,740
قبيل اعتقاله مباشرة..
لقد حول فيكي كل أموالنا...

204
00:23:08,830 --> 00:23:14,540
...1000 مليار روبية كاملة
إلى حساب غير معروف.

205
00:23:14,620 --> 00:23:17,710
ولم يترك أي ورقة
درب ولا الإلكترونية.

206
00:23:17,790 --> 00:23:20,580
كل التفاصيل موجودة داخل رأسه.

207
00:23:20,660 --> 00:23:23,160
ولهذا السبب القتل
سيكون له غباء.

208
00:23:23,520 --> 00:23:25,900
وعلى أية حال أمي سوف تفعل ذلك
إرسال فريق من الضباط المختارين...

209
00:23:25,980 --> 00:23:27,450
.. لإعادته.

210
00:23:27,530 --> 00:23:31,580
ديشانك، نريد أن نقابل والدتك...
في أقرب وقت ممكن.

211
00:23:31,660 --> 00:23:32,740
واسمحوا لنا أن نعرف خطتها.

212
00:23:32,820 --> 00:23:34,830
نحن بحاجة إلى معرفة من كل شيء
هل هناك في فريقها...

213
00:23:34,910 --> 00:23:36,740
السيد رونوال ...
- الذين يعيدون فيكي.

214
00:23:36,830 --> 00:23:38,700
سيد رونوال، لا تقلق.

215
00:23:38,780 --> 00:23:40,700
من فضلك...من فضلك لا تقلق.

216
00:23:41,520 --> 00:23:44,290
سيتكون هذا الفريق
من الأشخاص الذين تم فحصهم من قبلنا.

217
00:23:46,240 --> 00:23:48,660
قد تحاول فيكي تشادا
للهروب في الطريق...

218
00:23:49,740 --> 00:23:52,330
.. أو ربما شخص ما
قد يأتي لإنقاذه.

219
00:23:52,410 --> 00:23:53,540
أو حتى قتله.

220
00:23:54,290 --> 00:23:57,370
ولهذا السبب نحن كذلك
إرسال أفضل فريق لدينا.

221
00:24:01,540 --> 00:24:04,080
فريقنا يجري
برئاسة ACP بختوار.

222
00:24:23,620 --> 00:24:25,910
سيدي، الحشد يتزايد بشكل كبير.

223
00:24:28,220 --> 00:24:29,330
هل أطلب شحن العصا!

224
00:24:30,830 --> 00:24:33,740
لا...إنه احتجاج سلمي.

225
00:24:35,070 --> 00:24:36,170
ولا يمكننا استخدام القوة عليهم.

226
00:24:36,250 --> 00:24:38,580
ليس هناك فرق كبير
بين كلب بوليسي..

227
00:24:38,790 --> 00:24:42,080
...حصان يرسم عربة و
باختوار المفضل لدى السياسي.

228
00:24:42,370 --> 00:24:45,540
ولن يعود إلا بعد الوفاء
الأمر المعطى له.

229
00:24:50,910 --> 00:24:51,830
نعم...

230
00:24:53,410 --> 00:24:54,200
نعم سيدتي.

231
00:24:54,870 --> 00:24:56,740
لديك 30 دقيقة فقط يا بختوار.

232
00:24:58,110 --> 00:25:00,290
امسح الطريق.
- بالتأكيد سيدتي.

233
00:25:37,580 --> 00:25:40,230
بهافنا ريدي,
متخصص اللقاء لدينا.

234
00:26:10,150 --> 00:26:12,080
إنها أقرب إلى "سلاح مأجور".

235
00:26:12,370 --> 00:26:13,740
أعطها المعلومات والمال..

236
00:26:13,830 --> 00:26:15,290
... وسوف تقتل أي رجل عصابات.

237
00:26:19,610 --> 00:26:20,330
لا...

238
00:26:20,550 --> 00:26:21,540
وداعا.

239
00:26:25,980 --> 00:26:27,700
كان اسم شيتي
خدش أيضا.

240
00:26:31,080 --> 00:26:33,580
جبار جانج، توتال انتهى.

241
00:26:33,660 --> 00:26:36,580
انجليزي ومستورد
العناصر على حد سواء هي نقطة ضعفها.

242
00:26:46,290 --> 00:26:47,410
هناك إشاعة في
دائرة الشرطة...

243
00:26:47,490 --> 00:26:50,800
...أنها قتلت رجل العصابات لال سينغ
فقط من أجل حقيبة غوتشي.

244
00:27:04,660 --> 00:27:07,290
إنها تهدف إلى أن تكون غنية مثل
الفقر الذي رأته.

245
00:27:07,740 --> 00:27:10,200
لدينا خلية سايبر
الضابط الأكثر موهبة.

246
00:27:10,740 --> 00:27:11,790
ظفر حسين.

247
00:27:13,450 --> 00:27:17,580
أمامك 60 ثانية فقط..
لاختراق هذه الحسابات الإرهابية.

248
00:27:32,930 --> 00:27:33,790
30...

249
00:27:41,390 --> 00:27:42,660
10...

250
00:27:45,750 --> 00:27:47,290
خمسة...
- لا!

251
00:27:48,410 --> 00:27:49,490
أربعة...

252
00:27:49,790 --> 00:27:52,240
ثلاثة...
- لا لا لا...

253
00:27:52,430 --> 00:27:53,580
اثنان...

254
00:27:53,660 --> 00:27:54,950
واحد...

255
00:28:10,490 --> 00:28:11,290
ليس سيئا.

256
00:28:11,490 --> 00:28:12,580
مرحبا بكم في القوة.

257
00:28:12,660 --> 00:28:15,990
60 ثانية! رائع! هذا مثير للإعجاب.

258
00:28:16,070 --> 00:28:18,990
لم يكن السجل الخاص بك في النظام
اختراق 90 ثانية؟

259
00:28:20,660 --> 00:28:22,410
...إنه أذكى منك.

260
00:28:22,790 --> 00:28:24,450
لكنه لم يحمل سلاحاً قط

261
00:28:24,740 --> 00:28:26,950
هذا الرجل ينبغي أن يكون
كان على الفيسبوك الموظفين.

262
00:28:28,290 --> 00:28:29,240
ليس في هذا الفريق.

263
00:28:30,880 --> 00:28:32,040
و شاراد باندي.

264
00:28:32,620 --> 00:28:33,790
لقد رأيته معك.

265
00:28:39,700 --> 00:28:40,410
شكرًا لك.

266
00:28:40,620 --> 00:28:41,830
إنه الزعيم المتملق.

267
00:28:42,090 --> 00:28:45,040
سيكون سيدتي
عيون وآذان لهذا الفريق.

268
00:28:52,130 --> 00:28:53,700
لقد اختاروا
مثل هذا الفريق المثير للشفقة ...

269
00:28:54,290 --> 00:28:55,990
...نواياهم لا يمكن أن تكون جيدة.

270
00:28:56,330 --> 00:28:57,620
الفريق جيد يا سيدتي.

271
00:28:58,620 --> 00:29:00,870
لكننا نريد أن نعرف خطتك.

272
00:29:00,950 --> 00:29:02,200
سوف يحضرون فيكي
تشادها إلى الهند ...

273
00:29:02,290 --> 00:29:03,540
.. وسوف يستغرق
له مباشرة إلى تيهار.

274
00:29:03,620 --> 00:29:05,830
سيبقى في الحبس الانفرادي
الحبس في تيهار.

275
00:29:05,910 --> 00:29:07,490
الضباط الذين اختارهم
وزير الداخلية...

276
00:29:07,580 --> 00:29:09,160
.. سوف يجعله ينسكب
الفول عن المال.

277
00:29:09,240 --> 00:29:10,700
وهل سيقتلونه فقط؟

278
00:29:11,910 --> 00:29:14,290
بما أنني وزير الداخلية
خطتي أفضل قليلا.

279
00:29:18,290 --> 00:29:20,660
ستكون هناك أعمال شغب في السجن
فيكي سوف تتأذى..

280
00:29:20,740 --> 00:29:23,040
.. وفي الطريق
إلى المستشفى هو سوف...

281
00:29:24,970 --> 00:29:26,580
الآن يجب أن أخرج إلى العلن.

282
00:29:27,170 --> 00:29:29,200
حان الوقت لاختراق الفريق.

283
00:29:29,640 --> 00:29:31,700
لقد حصلت على الفريق الذي تريده.

284
00:29:33,130 --> 00:29:34,450
لا مزيد من الحزورات الآن.

285
00:29:36,230 --> 00:29:38,410
لا تدع هؤلاء المهرجين
في أي مكان بالقرب من فيكي.

286
00:29:39,960 --> 00:29:41,490
فقط أعده إلى الهند.

287
00:29:43,830 --> 00:29:45,990
ليس هناك مجال للخطأ،
بختوار.

288
00:29:49,330 --> 00:29:50,290
اعتبري الأمر قد تم، سيدتي.

289
00:29:51,660 --> 00:29:54,700
وعلى أية حال، فإن بختوار لم يفعل ذلك قط
فشل في تنفيذ أي أوامر.

290
00:30:13,050 --> 00:30:15,740
أهلاً سيدي. ظفر.
- أنا أعرف.

291
00:30:19,560 --> 00:30:22,290
يبدو أن سيدتي أساءت فهم الكلمة
متخفين كما بدون غطاء.

292
00:30:39,120 --> 00:30:40,830
لماذا لم يصل باندي بعد؟

293
00:30:45,190 --> 00:30:48,410
لماذا خائفة؟ اسمي بهافنا ريدي.

294
00:30:49,080 --> 00:30:53,660
أنت جعفر.
-ز-ظفر..

295
00:30:54,120 --> 00:30:55,080
نعم... جعفر.

296
00:30:56,450 --> 00:30:58,910
رجل الكمبيوتر.
- نعم...

297
00:30:59,110 --> 00:31:00,290
في الشرطة؟

298
00:31:01,700 --> 00:31:04,330
الشرطة لا تحتاج إلى جهاز كمبيوتر،
إنهم بحاجة إلى بندقية.

299
00:31:06,370 --> 00:31:07,330
لماذا أنت؟

300
00:31:09,910 --> 00:31:13,290
أ... في الواقع، في عالم اليوم...
- هل تعرف أفضل، أم أنا؟

301
00:31:14,080 --> 00:31:15,200
انسى ذلك.

302
00:31:15,290 --> 00:31:19,370
الجميع يقول أنني كذلك
تبدو فائقة الأناقة اليوم.

303
00:31:20,700 --> 00:31:22,040
سيد!
- سيد!

304
00:31:22,410 --> 00:31:24,490
لقد حان وقت الصعود بالفعل
وباندي لم يصل.

305
00:31:24,580 --> 00:31:25,700
هل أنا في الوقت المحدد؟

306
00:31:33,010 --> 00:31:34,450
انا كاران...
- باندي.

307
00:31:34,940 --> 00:31:36,040
كاران باندي.

308
00:31:36,410 --> 00:31:37,700
عمرك 52 سنة.

309
00:31:37,790 --> 00:31:39,120
قرأت ذلك في تقريرك

310
00:31:39,330 --> 00:31:41,080
لقد حافظت حقا
نفسك بشكل جيد للغاية.

311
00:31:41,330 --> 00:31:44,200
باندي لم يحافظ على نفسه...
لقد أصيب بسكتة دماغية.

312
00:31:44,790 --> 00:31:45,950
وأنا آخذ مكانه.

313
00:31:51,620 --> 00:31:53,330
سوف تنزلق على هذا الصابون ...

314
00:31:53,700 --> 00:31:55,790
...وضرب رأسك على ذلك،
وسوف تكون ميتا.

315
00:31:57,330 --> 00:32:01,980
لدي 50 طريقة لقتلك بين هنا و
المطار، مما يجعلها تبدو وكأنها حادث

316
00:32:02,330 --> 00:32:03,740
...ولن يعلم أحد.

317
00:32:05,040 --> 00:32:07,410
أنت ذاهب إلى المستشفى
وليس المطار.

318
00:32:07,490 --> 00:32:09,880
وماذا لو وافقت؟

319
00:32:09,960 --> 00:32:11,790
ستقول أنك تعرضت لسكتة دماغية.

320
00:32:12,430 --> 00:32:13,990
لقد قمنا بجميع الاستعدادات
في المستشفى.

321
00:32:16,170 --> 00:32:17,830
باندي، ما هو الخطأ؟

322
00:32:18,580 --> 00:32:20,080
قل شيئًا يا باندي!

323
00:32:20,880 --> 00:32:22,580
كما قلت، سيدتي، إنها سكتة دماغية.

324
00:32:23,290 --> 00:32:24,620
كيف يمكنه أن يتكلم؟

325
00:32:25,930 --> 00:32:28,120
فجأة؟
- يحدث فجأة يا سيدتي.

326
00:32:28,560 --> 00:32:30,240
يمكن أن يحدث لأي شخص.

327
00:32:30,410 --> 00:32:32,290
يا رفاق تأخذ الكثير من التوتر.

328
00:32:32,370 --> 00:32:33,580
حتى أنت...

329
00:32:45,540 --> 00:32:48,410
دكتور هل سأكون بخير؟

330
00:32:48,970 --> 00:32:50,990
نحن جميعا نتعاون.

331
00:32:51,650 --> 00:32:53,950
إذا كنت سوف تتعاون أيضا،
ثم ربما...

332
00:32:54,370 --> 00:32:58,540
لم أكن أعلم أن كاران سيظهر
ليكون مثل هذا الوغد.

333
00:33:00,040 --> 00:33:01,290
هذه هي أوراقي.

334
00:33:05,390 --> 00:33:06,790
هل تعرف من أنا؟

335
00:33:06,870 --> 00:33:08,700
هذه هي المرة الأولى لي
الخروج من البلاد.

336
00:33:08,790 --> 00:33:11,040
لقد حزمت بعض من المألوف حقا
وملابس أنيقة المظهر.

337
00:33:11,120 --> 00:33:13,120
سوف تبدو مذهلة
على المواقع الأجنبية.

338
00:33:14,910 --> 00:33:16,710
ماذا ستشتري من الخارج؟
- ماذا؟

339
00:33:16,790 --> 00:33:20,580
أقصد عطر أرماني، هاتف أبل،
نظارة راي بان وساعة رولكس...

340
00:33:20,660 --> 00:33:22,080
نحن لن نذهب إلى هناك للتسوق.

341
00:33:22,930 --> 00:33:26,040
هؤلاء المجرمين ذوي الياقات البيضاء
هم مثل هذه المهام الصعبة.

342
00:33:26,120 --> 00:33:28,580
لا تحتاج إلى التوتر
عن إعادتهم.

343
00:33:28,960 --> 00:33:31,250
استقل طائرة.. اعتقله..

344
00:33:31,330 --> 00:33:32,410
...الحق بالرحلة مرة أخرى.

345
00:33:32,740 --> 00:33:34,410
ماذا سيفعل المرء بينهما؟

346
00:33:34,490 --> 00:33:36,120
التسوق.
- التسوق.

347
00:33:37,370 --> 00:33:40,020
سيدتي، هناك بعض كاران
هنا بدلا من باندي...

348
00:33:40,100 --> 00:33:41,950
أصيب باندي بسكتة دماغية...فجأة!

349
00:33:42,700 --> 00:33:45,980
وأوصت الخلية الخاصة
اسمه على الفور تقريبًا.

350
00:33:46,410 --> 00:33:48,290
لقد كان كوماندوز
مع 9 جنود مظليين.

351
00:33:48,540 --> 00:33:52,290
تمت محاكمته عسكريا...
قتل المدنيين في وضح النهار.

352
00:33:52,620 --> 00:33:54,040
لا يؤمن بالقواعد.

353
00:33:55,760 --> 00:33:58,900
إنه خطير.. راقبوه.

354
00:34:30,440 --> 00:34:31,740
واخيرا انا هنا...
على أرض أجنبية.

355
00:34:32,040 --> 00:34:34,030
كل شيء جميل جدا هنا.

356
00:34:35,860 --> 00:34:37,660
حتى أرضيات المطار
هي أجمل بكثير..

357
00:34:37,740 --> 00:34:39,080
...من الموجود في منزل عمة جايا.

358
00:34:39,330 --> 00:34:42,200
هؤلاء الرجال هم الطريق إلى الأمام
في النظافة أيضاً.

359
00:34:42,910 --> 00:34:46,040
مرحبا...كم هو لطيف! هل يمكنني النقر على الصورة
من ابنتك؟ - لا!

360
00:34:46,120 --> 00:34:46,950
اسكت!

361
00:34:47,220 --> 00:34:49,410
ياحبيبي إبتسم...قل جبن.

362
00:34:52,820 --> 00:34:56,580
دليل على العطل الأجنبية
إلزامية بنسبة 101%. - نعم!

363
00:34:57,950 --> 00:34:59,830
مرحبًا، أنا شريناث آير...
- مرحبا.

364
00:34:59,910 --> 00:35:01,160
من السفارة الهندية.

365
00:35:02,380 --> 00:35:04,490
مرحبًا، ACP بختوار
خان وهذا هو فريقي.

366
00:35:04,580 --> 00:35:05,450
ظفر.

367
00:35:07,080 --> 00:35:11,370
سيد آير، هل هناك تسوق؟
مول قريب من المطار؟ - لا!

368
00:35:13,010 --> 00:35:14,540
سنذهب مباشرة إلى المنزل الآمن.

369
00:35:14,870 --> 00:35:15,910
تمام.

370
00:35:21,580 --> 00:35:23,540
هذا المكان مليء بالطرق.

371
00:35:23,620 --> 00:35:25,200
وهذا أيضًا نظيف جدًا.

372
00:35:25,410 --> 00:35:27,120
مغسول باللون الأبيض.

373
00:35:28,080 --> 00:35:30,580
التلوث النظيف.

374
00:35:40,040 --> 00:35:41,990
سيد آير، هل يمكننا التوقف من فضلك.

375
00:35:42,370 --> 00:35:44,700
يمكننا النقر على بعض الصور
في الأماكن الخارجية

376
00:35:46,580 --> 00:35:47,910
ماذا تفعل؟

377
00:35:47,990 --> 00:35:50,870
أخي راجو لديه
تم الإصرار على واتس اب.

378
00:35:50,950 --> 00:35:51,700
حسنا...

379
00:35:51,790 --> 00:35:55,540
سيد آير، من فضلك قم بتسليم فيكي
الهاتف والكمبيوتر المحمول إلى ظفر.

380
00:35:55,990 --> 00:35:56,790
بالتأكيد.

381
00:35:56,950 --> 00:35:59,580
ظفر، بهافنا... والجميع.

382
00:36:00,330 --> 00:36:02,910
سوف نسجل البيانات فقط
فيكي وزوجته.

383
00:36:03,540 --> 00:36:05,620
ليس لدينا القوة
لاستجوابهم.

384
00:36:06,190 --> 00:36:08,740
سأعطي ذلك تشادها
عناق واحد قوي...

385
00:36:08,830 --> 00:36:10,820
يديك وقدميك
عبيد لأوامري.

386
00:36:10,900 --> 00:36:14,290
يدي وقدمي
لا تطيع حتى أمري

387
00:36:15,370 --> 00:36:16,450
ولكن يمكنك دائمًا المحاولة.

388
00:36:46,540 --> 00:36:48,330
سيدتي، كاران سيكون مشكلة.

389
00:36:48,780 --> 00:36:50,910
إذا كان يتدخل في عملك،
ثم أطلق عليه النار.

390
00:36:51,370 --> 00:36:52,580
سوف أتعامل مع كل شيء هنا.

391
00:37:08,660 --> 00:37:09,700
نعم... اذهب.

392
00:37:10,330 --> 00:37:12,240
اذهب للقتل...
اذهب للقتل...

393
00:37:12,330 --> 00:37:15,120
اذهب اذهب اذهب...فقط اقتله!

394
00:37:39,660 --> 00:37:40,540
مهلا يا شباب.

395
00:37:44,490 --> 00:37:47,330
بجد،
أنتم يا رفاق تظهرون مثل هذا الموقف...

396
00:37:47,410 --> 00:37:49,490
... كما لو كنت قد أحاطت
زعيم داعش.

397
00:37:52,820 --> 00:37:55,450
لكن ثق بي،
متى ستكتشف الحقيقة..

398
00:37:56,000 --> 00:37:58,620
….لن تتوقف عن الضحك
تماما مثل...

399
00:38:01,990 --> 00:38:04,240
آسف. آسف جدا...

400
00:38:15,820 --> 00:38:16,990
حبي.

401
00:38:21,370 --> 00:38:22,370
إنها مثيرة، أليس كذلك؟

402
00:38:24,290 --> 00:38:25,200
أنا أعرف.

403
00:38:25,450 --> 00:38:26,290
ماريا.

404
00:38:26,960 --> 00:38:28,330
ACP بختوار خان.

405
00:38:28,990 --> 00:38:31,330
نحن نؤكد لك، إذا كنت سوف تتعاون...

406
00:38:31,410 --> 00:38:33,040
...سوف نتصرف بطريقة جدا
بطريقة حضارية معك

407
00:38:33,330 --> 00:38:35,660
ونحن نؤكد لكم أيضا، لدينا
ضابط التعاون الكامل.

408
00:38:38,290 --> 00:38:40,240
ماريا...
- أ...أ...

409
00:38:40,790 --> 00:38:41,790
زميل النفايات.

410
00:38:41,870 --> 00:38:43,490
من الصعب حقًا عليه التحدث.

411
00:38:43,580 --> 00:38:46,540
لقد تحدث فقط إلى
الفتيات النظارات طوال حياته.

412
00:38:49,620 --> 00:38:51,120
ريدي نفسي...
- مرحبا.

413
00:38:51,200 --> 00:38:52,290
بهافنا ريدي.

414
00:38:52,620 --> 00:38:55,290
مفتش. لقاء المفتش.

415
00:38:55,540 --> 00:38:57,540
ظل أحمر الشفاه الخاص بك
أنيق حقًا.

416
00:38:57,950 --> 00:39:00,950
من أين اشتريته؟
- شكرا لك أيها المفتش.

417
00:39:01,040 --> 00:39:02,430
أنا حقا لا أتذكر.

418
00:39:19,610 --> 00:39:22,290
لم أحصل على اسمك.
- لم أعطها.

419
00:39:31,330 --> 00:39:33,200
فيكي، الأدوية الخاصة بك
هناك حق...

420
00:39:33,290 --> 00:39:34,790
...ولكنك لن تفعل ذلك أبداً
خذهم بنفسك.

421
00:39:39,410 --> 00:39:40,910
لا أحد يستطيع أن يتخيل.

422
00:39:42,270 --> 00:39:44,290
أنه مجرم خطير؟
- لا.

423
00:39:44,370 --> 00:39:46,000
أن لديه مثل هذه الزوجة الساخنة.

424
00:39:48,280 --> 00:39:49,950
أنا على قيد الحياة بسببها.

425
00:39:53,340 --> 00:39:55,160
وهي فقط أبقتني على قيد الحياة.

426
00:39:55,550 --> 00:39:58,120
يكفيني الثناء
هيا الآن... خذها.

427
00:39:58,510 --> 00:40:00,390
إذا انتهيت من
فصلك الرومانسي...

428
00:40:00,470 --> 00:40:02,160
... إذن، هل يمكننا العودة إلى العمل؟

429
00:40:02,240 --> 00:40:05,100
يا راجل..انا خائف..

430
00:40:06,220 --> 00:40:07,790
..يدي ترتجف.

431
00:40:14,700 --> 00:40:15,410
استمع...

432
00:40:17,830 --> 00:40:19,680
استمع أيها الأقدس منك
قطعة ش**

433
00:40:19,760 --> 00:40:21,130
أنا مجرد إشاعة...

434
00:40:21,210 --> 00:40:25,000
...ينتشر عن طريق الفاسدين والنذل
السياسيين في بلدي.

435
00:40:26,510 --> 00:40:29,330
المال الأسود يساوي فيكي تشادا.
انتهى الفصل!

436
00:40:33,160 --> 00:40:35,080
كانوا يبحثون عن كبش فداء..

437
00:40:35,160 --> 00:40:37,080
...واختاروني.

438
00:40:37,320 --> 00:40:38,910
لا تفهم ذلك، اللعنة.

439
00:40:39,000 --> 00:40:40,580
لم أفعل أي شيء.

440
00:40:43,600 --> 00:40:46,080
فيكي. اهدأ.

441
00:40:53,320 --> 00:40:54,620
لا تثق به.

442
00:40:55,120 --> 00:40:57,370
بعد الشيطنة
بل هو أكثر أهمية ...

443
00:40:57,460 --> 00:40:59,210
...التي تحضرها
عودة فيكي تشادا إلى الهند.

444
00:40:59,720 --> 00:41:01,250
إذا حدث أي شيء
اليه هناك...

445
00:41:01,520 --> 00:41:03,790
.. ثم قومه
هنا سوف يذهب هائجا.

446
00:41:05,650 --> 00:41:06,620
ستكون حربا.

447
00:41:07,330 --> 00:41:07,830
نعم.

448
00:41:07,910 --> 00:41:09,080
إعادته إلى الهند بالسلامة.

449
00:41:23,580 --> 00:41:24,710
ما رأيكم يا رفاق؟

450
00:41:25,670 --> 00:41:26,710
وفقا لي.

451
00:41:26,790 --> 00:41:28,870
فيكي أذكى مما تعتقد.

452
00:41:30,330 --> 00:41:31,710
لذا توقف عن إرهاق عقلك.

453
00:41:35,030 --> 00:41:36,160
فقط اتبع الأوامر.

454
00:41:44,460 --> 00:41:46,790
لقد رأيت أنك كنت مفتونًا تمامًا
رؤية زوجته.

455
00:41:49,330 --> 00:41:50,960
غريزة السيدات والشرطة.

456
00:41:52,990 --> 00:41:54,120
صحيح؟ أخبرني.

457
00:41:55,700 --> 00:41:56,370
ظفر.

458
00:41:57,740 --> 00:41:59,410
السيد آير أعطاك الكمبيوتر المحمول الخاص بفيكي،
أليس كذلك؟

459
00:41:59,500 --> 00:42:00,040
نعم...

460
00:42:00,540 --> 00:42:01,620
لذلك دعونا ننجز بعض العمل.

461
00:42:15,410 --> 00:42:16,250
انها نظيفة تماما.

462
00:42:16,540 --> 00:42:17,210
لقد مسح كل شيء...

463
00:42:17,290 --> 00:42:18,210
...وإعادة تشغيل النظام.

464
00:42:18,290 --> 00:42:20,080
كان يجب على فيكي تشادا أن تفعل ذلك
كان في الخلية السيبرانية.

465
00:42:22,920 --> 00:42:24,370
إنه يخطط بالتأكيد
شيء يا ظفر.

466
00:42:28,050 --> 00:42:30,580
ما الذي يدور في ذهنك،
فيكي تشادا؟

467
00:42:37,870 --> 00:42:40,160
السيد آير.
- هناك مشكلة يا سيد بختوار.

468
00:42:40,670 --> 00:42:44,410
وألقت الشرطة القبض على أربعة من القناصين
الدخول في ماليزيا.

469
00:42:45,120 --> 00:42:46,000
اتصال دبي.

470
00:42:47,160 --> 00:42:48,500
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

471
00:42:49,540 --> 00:42:52,620
أشعر أنهم سيفعلون ذلك أيضًا
مهاجمة فيكي أو لنا.

472
00:43:02,220 --> 00:43:03,080
ظفر...

473
00:43:04,120 --> 00:43:05,830
.. لو كنت كذلك
مهتم بالكمبيوتر...

474
00:43:06,120 --> 00:43:07,250
...إذن لماذا لم تنضم إلى تكنولوجيا المعلومات؟

475
00:43:07,590 --> 00:43:08,960
لماذا أصبحت ضابط شرطة؟

476
00:43:12,540 --> 00:43:14,750
لا بد أنك سمعت اسمي بشكل صحيح.

477
00:43:15,250 --> 00:43:16,910
ظفر حسين.

478
00:43:19,740 --> 00:43:21,250
بسبب اسمي،
كم شخص في نظرك...؟

479
00:43:21,330 --> 00:43:23,080
...هل تصدق أنني وطني؟

480
00:43:23,800 --> 00:43:27,500
هذه الحقيقة... آلمني حقًا.

481
00:43:28,500 --> 00:43:32,250
وقررت أن أفعل
شيء للبلد.

482
00:43:33,840 --> 00:43:35,580
حتى التخلي عن حياتي إذا اضطررت لذلك.

483
00:43:37,690 --> 00:43:40,870
سواء كانت الشرطة،
الجيش...او اي شيء.

484
00:43:44,420 --> 00:43:46,250
لكن ليس ذنبي أن...

485
00:43:46,330 --> 00:43:48,460
...أعطاني الله المزيد
العقول من العضلات.

486
00:43:49,120 --> 00:43:52,040
لكن مهما قلت يا سيدي...

487
00:43:52,120 --> 00:43:54,620
....ما زلت ضابط شرطة.
- قطعاً.

488
00:43:55,020 --> 00:43:56,210
ربما اختيارك مختلف..

489
00:43:57,890 --> 00:44:00,080
لكن خدمة الوطن...

490
00:44:01,990 --> 00:44:03,290
...أكثر متعة
من أي شيء آخر.

491
00:44:03,370 --> 00:44:05,580
أنت تقول مثل هذه الأشياء ذات المعنى،
كوماندوز...

492
00:44:05,660 --> 00:44:07,870
...أنا متأكد من أنك ضربت بنفس القوة.

493
00:44:08,660 --> 00:44:12,210
فليكن هناك قتال،
وسأريكم ما لدي.

494
00:44:12,690 --> 00:44:13,870
حسنا، سوف أراك.

495
00:44:14,830 --> 00:44:16,500
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

496
00:44:18,040 --> 00:44:19,580
وفي اللحظة التي دخلت فيها، غادر.

497
00:44:20,120 --> 00:44:21,830
أعتقد أنه خائف مني.

498
00:44:27,160 --> 00:44:28,160
غدا صباحا الساعة 9 صباحا...

499
00:44:28,250 --> 00:44:29,500
...سوف يتم إعادتنا إلى الهند.

500
00:44:34,190 --> 00:44:37,580
إذا أخذونا إلى الهند غداً...

501
00:44:41,210 --> 00:44:43,370
لن نكون قادرين أبدا
للانتقام من تارا مرة أخرى.

502
00:44:53,740 --> 00:44:55,080
كاران، لدينا معلومات قاطعة...

503
00:44:55,160 --> 00:44:56,160
بمجرد فيكي
يصل إلى سجن تيهار..

504
00:44:56,250 --> 00:44:58,580
... سوف يحصلون على المعلومات
على المال ثم قتله.

505
00:44:58,780 --> 00:45:00,080
سيدي، فيكي لن يصل إلى الهند.

506
00:45:00,490 --> 00:45:01,250
بمجرد أن ينام الجميع..

507
00:45:01,330 --> 00:45:03,540
...سوف أتسلل إلى غرفته
والحصول على كافة المعلومات.

508
00:45:03,620 --> 00:45:05,210
هؤلاء الأوغاد لن يحصلوا على أي شيء

509
00:45:14,100 --> 00:45:15,160
سأتصل بك مرة أخرى، سيدي.

510
00:45:30,370 --> 00:45:33,120
عفوا...
- فيكي نائمة.

511
00:45:33,650 --> 00:45:35,370
أنت لم تأت إلى هنا لتضعني في مكاني.

512
00:45:36,760 --> 00:45:37,960
أنت تتحدث بشكل جيد.

513
00:45:38,410 --> 00:45:40,410
حسنًا ، أنت تلهمني بذلك.

514
00:45:41,080 --> 00:45:42,370
أنت ذكي أيضًا.

515
00:45:44,080 --> 00:45:45,290
إذا واصلت التحديق هكذا...

516
00:45:45,910 --> 00:45:47,910
….فلن أستطيع
للتفكير بعد الآن.

517
00:45:50,080 --> 00:45:52,080
ولديك هذه النظرة الفريدة...

518
00:45:54,930 --> 00:45:56,290
لأنك تبدو مذهلة جدا.

519
00:46:01,720 --> 00:46:03,540
كنت أعتقد أن هذا هو
لماذا جئت إلى هنا، أليس كذلك؟

520
00:46:04,190 --> 00:46:08,290
أعترف... أنه ليس من السهل مقاومتك.

521
00:46:09,620 --> 00:46:13,000
لكني أحب هذا الرجل بجنون
الكرسي المتحرك الذي هو زوجي.

522
00:46:14,080 --> 00:46:16,210
بعيداً عن الزحام
من مدينة دبي...

523
00:46:16,540 --> 00:46:19,750
.. كان لنا منزل فيه
منطقة هادئة للغاية.

524
00:46:20,370 --> 00:46:22,870
فيكي، أنا وتارا كنا سعداء للغاية.

525
00:46:28,040 --> 00:46:30,080
كان فيكي يقود
حياة طيبة وصادقة.

526
00:46:31,410 --> 00:46:35,120
لقد كان مصرفيًا ناجحًا مع
شركة مصرفية رائدة.

527
00:46:35,410 --> 00:46:37,910
كان يتعامل مع كبار العملاء
من جميع أنحاء العالم.

528
00:46:38,120 --> 00:46:42,000
قدمه شخص ما لبعض
سياسيون ورجال أعمال هنديون..

529
00:46:42,080 --> 00:46:44,040
...في حفلة السفارة الهندية.

530
00:46:45,000 --> 00:46:47,160
في اليوم التالي دعوا فيكي لتناول طعام الغداء.

531
00:46:48,500 --> 00:46:51,460
وعرضت عليه الغسيل
أموالهم السوداء بعمولة 10٪.

532
00:46:54,580 --> 00:46:56,870
وعندما رفض فيكي،
هددوه..

533
00:46:57,450 --> 00:46:59,660
...أنهم سيقتلون والديه المسنين
الذين يعيشون في الهند.

534
00:47:00,160 --> 00:47:02,080
وذات يوم ذهب والده
خرج لمشواره الصباحي..

535
00:47:02,620 --> 00:47:03,910
..اختفى فجأة

536
00:47:04,210 --> 00:47:08,540
قالوا أن والدته وأنا و
ابنته سوف تواجه نفس المصير.

537
00:47:09,100 --> 00:47:11,910
وذلك عندما فيكي
اعتذر ووافق.

538
00:47:12,580 --> 00:47:15,710
أثناء عودتهم إلى الهند بدأوا
عمل محضر لدى الشرطة لفيكي.

539
00:47:16,220 --> 00:47:18,290
لقد حولوا فيكي إلى
وحش في تلك الملفات.

540
00:47:18,370 --> 00:47:21,360
وجوهه كثيرة..
الاختفاء في الهواء..

541
00:47:21,440 --> 00:47:23,980
لقد حولوه إلى أسطورة.

542
00:47:25,040 --> 00:47:26,430
قال ذات يوم...

543
00:47:26,580 --> 00:47:27,790
هذا يكفي يا ماريا.

544
00:47:30,210 --> 00:47:32,080
أريد أن أقول ل
السلطات كل شيء.

545
00:47:33,780 --> 00:47:35,710
إلى متى سأستمر في النهب
بلدي ؟

546
00:47:35,790 --> 00:47:37,160
لقد دعمته.

547
00:47:37,580 --> 00:47:39,750
واتصل بوزارة المالية.

548
00:47:40,180 --> 00:47:41,620
ولكن في اليوم التالي.

549
00:47:51,790 --> 00:47:54,080
لم يكن هناك شيء أكثر أهمية
منها أيها الضابط.

550
00:47:54,940 --> 00:47:56,710
تارا كانت نور عيوننا...

551
00:47:58,150 --> 00:47:59,410
...وفقدناها.

552
00:48:00,970 --> 00:48:02,960
لكن فيكي نجا بأعجوبة.

553
00:48:14,500 --> 00:48:18,960
وظللت ألوم نفسي،
لكن فيكي قال...

554
00:48:19,040 --> 00:48:20,580
لقد حصلت على ما أستحقه، ولكن الآن...

555
00:48:23,080 --> 00:48:27,540
...سوف أعيد هذا المال
لشعبنا وليس لهم

556
00:48:30,240 --> 00:48:33,460
علينا الانتقام منه
أولئك الذين قتلوا ابنتنا.

557
00:48:35,290 --> 00:48:38,460
من فضلك، كاران.
ساعدونا في الانتقام.

558
00:48:41,460 --> 00:48:42,830
لماذا يجب أن أصدقك؟

559
00:48:42,910 --> 00:48:44,960
يمكنك التحقق من جميع السجلات الماضية.

560
00:48:45,520 --> 00:48:46,790
وبعد هذا...

561
00:48:46,870 --> 00:48:49,620
أعدك أنني سأقنع فيكي
لأقول لك كل شيء.

562
00:48:49,870 --> 00:48:51,960
أسمائهم .. الأدلة
من جريمتهم.

563
00:48:52,040 --> 00:48:53,210
وحتى مكان وجود المال.

564
00:48:53,660 --> 00:48:55,080
الرجاء مساعدتنا.

565
00:48:59,000 --> 00:49:00,500
وماذا تريد في المقابل؟

566
00:49:00,960 --> 00:49:02,000
شيئين.

567
00:49:03,740 --> 00:49:06,290
أولا، سوف تحصل
كل هؤلاء الأوغاد خلف القضبان.

568
00:49:06,640 --> 00:49:08,720
وثانيا سلامتنا..

569
00:49:09,010 --> 00:49:10,790
خذونا إلى حدود تايلاند...

570
00:49:11,040 --> 00:49:15,120
لدينا أقارب في بانكوك. ونحن
ليس لديك أي سجل إجرامي هناك.

571
00:49:16,210 --> 00:49:18,460
يمكننا أن نبدأ حياة جديدة هناك.

572
00:49:20,210 --> 00:49:22,960
ويجب أن أصدقك؟
- نعم، كاران.

573
00:49:25,460 --> 00:49:26,830
لأنني مستعد
لفعل أي شيء...

574
00:49:26,910 --> 00:49:29,330
... لإنقاذ فيكي
والانتقام لموت تارا.

575
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
رغم حبي لزوجي..

576
00:49:52,620 --> 00:49:54,100
...يمكنني أن أذهب أبعد من هذا بكثير.

577
00:50:30,710 --> 00:50:33,670
تفاصيل التوظيف في دبي مدني
سجلات المحكمة، سجل الزواج...

578
00:50:33,750 --> 00:50:34,790
...سجلات المواليد والوفيات.

579
00:50:34,880 --> 00:50:37,000
كل ما قالته صحيح، كوماندوز.

580
00:50:37,840 --> 00:50:39,090
كان لديهم ابنة تبلغ من العمر أربع سنوات.

581
00:50:46,310 --> 00:50:47,290
نحن نغير الطريق.

582
00:50:49,920 --> 00:50:51,380
الآن ستأخذ قارباً، و...

583
00:50:51,740 --> 00:50:56,170
...انزل في ميناء يبعد 50 كيلومترًا
من الحدود الماليزية التايلاندية.

584
00:50:56,640 --> 00:51:00,250
فريقي سوف يستقبلك هناك
ويأخذك إلى مطار خاص.

585
00:51:00,540 --> 00:51:02,790
من حيث ستعود
إلى الهند في رحلة مستأجرة.

586
00:51:06,460 --> 00:51:09,040
هل توجد متاجر معفاة من الرسوم الجمركية
في المطارات الخاصة؟

587
00:51:11,130 --> 00:51:12,130
أنا متأكد من أنه يعرف.

588
00:51:43,210 --> 00:51:45,000
أنا في انتظار تأكيدكم.

589
00:51:54,700 --> 00:51:56,710
سوف ترتكب خطأً كبيراً
إذا استمعت لها.

590
00:52:27,960 --> 00:52:29,210
لماذا يجب أن آخذك إلى بانكوك؟

591
00:52:32,420 --> 00:52:35,090
ليس لديك أي اهتمام بي، أليس كذلك؟

592
00:52:36,700 --> 00:52:39,340
ولكن ماذا عن الأموال المنهوبة؟
من ملايين الهنود.

593
00:52:39,420 --> 00:52:41,540
لا تختبر صبري..
اذهب مباشرة للقتل.

594
00:52:41,620 --> 00:52:43,540
هيا...أسعدني.

595
00:52:55,040 --> 00:52:56,920
أكبر مول
(بانكوك في تايلاند).

596
00:52:57,650 --> 00:52:58,750
المحطة 21.

597
00:52:59,590 --> 00:53:02,750
أحتاج إلى مفتاح من
رقم خزانة المركز التجاري 307.

598
00:53:02,960 --> 00:53:05,040
هذا المفتاح يفتح الخزانة في البنك الذي أتعامل معه.

599
00:53:06,630 --> 00:53:09,960
بمجرد حصولي على المال،
سأفعل كما تقول.

600
00:53:10,360 --> 00:53:11,500
الآن أصبح هذا مملاً.

601
00:53:12,000 --> 00:53:16,000
حسنًا، اتصل بالمحطة الطرفية
غرفة خلع الملابس 21.

602
00:53:16,330 --> 00:53:18,620
اسألهم من يفعل رقم الخزانة.
307 ينتمي إلى.

603
00:53:20,040 --> 00:53:22,540
ومن ثم اتصل على
بنك بانكوك الوطني.

604
00:53:22,760 --> 00:53:25,090
لتأكيد ما إذا كان لدي حساب
معهم أم لا.

605
00:54:59,840 --> 00:55:00,840
فيكي.

606
00:55:59,220 --> 00:56:00,280
هل الجميع بخير؟

607
00:56:28,090 --> 00:56:29,000
نحن بحاجة للحديث.

608
00:56:29,420 --> 00:56:30,670
نحن بحاجة إلى التوجه إلى ميناء آخر.

609
00:56:30,750 --> 00:56:32,130
...وليس الذي
ذكر السيد آير.

610
00:56:32,380 --> 00:56:34,210
كاران، كنت أعرف أنك مجنون...

611
00:56:34,730 --> 00:56:36,790
...ولكنني لم أكن أعرف
كنت مجنونا تماما.

612
00:56:36,880 --> 00:56:39,340
ليس هناك فائدة من اصطحاب فيكي إلى هناك
تيهار وتسبب في مقتله بختوار.

613
00:56:39,590 --> 00:56:41,090
إنه أفضل بكثير إذا
نأخذه إلى بانكوك.

614
00:56:42,540 --> 00:56:44,460
كوماندوز، دعونا نفعل ما
لقد قيل لنا وإلا...

615
00:56:44,850 --> 00:56:46,920
وإلا ماذا؟ استمر في المتابعة
أوامر عمياء؟

616
00:56:47,500 --> 00:56:49,170
إذن من سيقوم بالواجب يا ظفر؟
- أنت!

617
00:56:49,590 --> 00:56:50,790
سوف تقوم بالواجب.

618
00:56:51,540 --> 00:56:54,290
إذا أطلقت النار عليك الآن، فلن يذهب أحد
لطرح الأسئلة علي. -سيدي-سيدي...

619
00:56:54,380 --> 00:56:56,540
لا تختبر صبري..
- بختوار سيدي توقف...

620
00:56:56,630 --> 00:56:59,090
من الصعب أن نقول ما إذا كان
هو يقول الحقيقة...

621
00:56:59,170 --> 00:57:01,840
.. أو أذنيه يتردد صداها
بنبرة "ماريا ماريا".

622
00:57:01,920 --> 00:57:04,050
لقد تعرضنا للخطر!
يمكن أن نتعرض للهجوم مرة أخرى.

623
00:57:04,130 --> 00:57:05,540
ألا تفهمون ذلك يا رفاق؟

624
00:57:41,790 --> 00:57:44,380
كيف يمكن لنا جميعا أن يصلح في هذا؟
- دعونا نرى...

625
00:57:44,460 --> 00:57:45,750
تحرك-تحرك...
- كوماندوز!

626
00:57:45,840 --> 00:57:47,250
نقل...
- ماذا تفعل؟

627
00:57:49,830 --> 00:57:51,750
لقد كانت هذه مجرد طلقة تحذيرية
لن أفتقد في المرة القادمة.

628
00:57:51,960 --> 00:57:53,630
أقول لك آخر مرة
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

629
00:57:53,710 --> 00:57:54,540
سيدي...

630
00:57:54,790 --> 00:57:56,000
احصل عليه ضمادات.

631
00:58:01,000 --> 00:58:01,840
كوماندوز!

632
00:58:08,630 --> 00:58:10,880
سيد آير، استمع بعناية.

633
00:58:11,790 --> 00:58:13,340
لقد هرب كاران مع فيكي.

634
00:58:23,960 --> 00:58:25,880
إذا كنت تريد أن تسأل أي شيء،
يمكنك ذلك.

635
00:58:26,670 --> 00:58:28,630
أنا فقط أطرح الأسئلة عندما
أنا أحمل بندقية.

636
00:58:30,420 --> 00:58:32,290
هذه هي المرة الوحيدة التي تحصل فيها
الإجابات الصحيحة.

637
00:58:33,290 --> 00:58:35,880
هذا هو الشيء الصحيح، بهافنا.
- بهافنا.

638
00:58:35,960 --> 00:58:38,780
الوقت فقط سيحدد ما إذا كان لديك
هذا القرار صحيح أم لا.

639
00:58:39,380 --> 00:58:40,630
شيء آخر.

640
00:58:40,880 --> 00:58:42,630
في الصباح عندما
رأيتك تركض...

641
00:58:42,710 --> 00:58:44,420
...شعرت بك.

642
00:58:44,880 --> 00:58:47,000
لكن 30 دقيقة
رجعت...مات هذا الشعور.

643
00:59:18,540 --> 00:59:20,420
شكرا لثقتك بنا، كاران.

644
00:59:21,090 --> 00:59:22,380
هناك جامعة في المستقبل.

645
00:59:22,460 --> 00:59:23,790
من فضلك توقف عند هذا الحد.

646
01:00:07,590 --> 01:00:09,000
كاران، أنت مميز جداً.

647
01:00:10,000 --> 01:00:13,000
تعال معي، الحياة ستكون رائعة.

648
01:00:13,500 --> 01:00:15,130
وماذا لو عرضت عليك نفس الشيء؟

649
01:00:24,700 --> 01:00:25,380
فيكي.

650
01:00:30,540 --> 01:00:31,340
تعال حبيبي.

651
01:00:50,090 --> 01:00:52,960
المعجزات لا تحدث بدونها
أي تدخل إلهي.

652
01:00:55,130 --> 01:00:56,590
يعني هو
كان يخدعنا جميعا.

653
01:01:01,590 --> 01:01:02,170
غادر...

654
01:01:02,960 --> 01:01:04,000
اترك أقول.

655
01:01:04,590 --> 01:01:05,380
دعني أذهب.

656
01:01:08,170 --> 01:01:09,380
فيكي لن يذهب إلى أي مكان.

657
01:01:39,420 --> 01:01:40,880
يمكنك الاحتفاظ بالجثة إذا أردت.

658
01:01:43,750 --> 01:01:47,000
أنت لا تفهم الفتيات جيدًا.

659
01:01:50,290 --> 01:01:51,900
في الواقع أنا فيكي تشادا.

660
01:02:04,320 --> 01:02:05,460
لا بد أنك فضولي..

661
01:02:05,850 --> 01:02:07,330
...عن ماذا كانت تلك القصة؟

662
01:02:08,560 --> 01:02:09,730
القصة كانت حقيقية.

663
01:02:10,310 --> 01:02:12,730
فقط، تلك العائلة تنتمي
إلى شخص آخر فيكي تشادا...

664
01:02:14,020 --> 01:02:16,020
.. الذي قتلته
وأخذ مكانه.

665
01:02:19,440 --> 01:02:20,520
لكني أدين لك بواحدة...

666
01:02:21,100 --> 01:02:23,310
لذا ابق على قيد الحياة...وكن سعيدًا.

667
01:02:23,600 --> 01:02:24,560
الله يبارك.

668
01:02:24,980 --> 01:02:25,730
مع السلامة.

669
01:02:30,810 --> 01:02:32,650
لسوء الحظ، أنا لا أدين لها بشيء.

670
01:02:54,520 --> 01:02:57,730
ظفر، ظفر

671
01:03:19,270 --> 01:03:20,560
لقد أصبح كاران عدائيًا.

672
01:03:22,700 --> 01:03:25,190
لا يوجد شيء يمكننا القيام به طالما
فيكي في تايلاند.

673
01:03:26,690 --> 01:03:28,110
لقد تلقى آير الأوامر...

674
01:03:28,260 --> 01:03:30,730
... لإلقاء القبض على كاران بأي ثمن.

675
01:03:31,580 --> 01:03:34,020
وقال انه يريد التعامل معنا بعد ذلك
لقد تم القبض عليه.

676
01:03:35,020 --> 01:03:36,190
سنقوم أيضًا بعقد صفقة معه.

677
01:03:48,480 --> 01:03:50,020
أردت أن تثبت، أليس كذلك ظفر.

678
01:03:51,810 --> 01:03:53,020
حسنا...لقد فعلت.

679
01:03:55,150 --> 01:03:56,310
لقد أعطيت حياتك.

680
01:03:59,800 --> 01:04:02,310
ظللت أقول لك
لا تثق في تلك السيدة.

681
01:04:02,690 --> 01:04:03,940
لكنك لم تستمع.

682
01:04:13,020 --> 01:04:13,900
انا لم احصل عليها.

683
01:04:14,520 --> 01:04:15,940
بعد سنوات من السرية..

684
01:04:16,020 --> 01:04:20,110
...لماذا أخبرته بكل شيء
عن من أنت وماذا...

685
01:04:20,350 --> 01:04:23,560
يعني ماذا فعلت
ربما نرى فيه؟

686
01:04:28,560 --> 01:04:30,560
لن تفهم
معادلتي مع كاران.

687
01:04:30,940 --> 01:04:34,150
وعلى أية حال، فيكي تشادا
سوف يبحث عن...

688
01:04:35,310 --> 01:04:36,650
... لن تكون موجودة من يوم الاثنين.

689
01:04:39,440 --> 01:04:40,980
أخبر تشانغ أن يعترف
إلى جرائم القتل في الجامعة..

690
01:04:41,060 --> 01:04:44,300
.. والاستسلام بالسلاح.

691
01:04:44,590 --> 01:04:46,310
دعنا نذهب إلى المحطة 21 بسرعة.

692
01:04:46,630 --> 01:04:48,730
كاران سيكون على حق
خلفنا في نوبة غضب.

693
01:04:49,430 --> 01:04:51,440
سيدي، جثة ظفر هي
الكذب في الجامعة.

694
01:04:51,770 --> 01:04:54,270
ويجب إعادة جثته إلى الهند.
مع مرتبة الشرف الكاملة.

695
01:04:54,500 --> 01:04:55,980
لا تحدثني عن الشرف

696
01:04:56,190 --> 01:04:57,440
هذا هو كل خطأك.

697
01:04:57,800 --> 01:04:59,150
مجرد البقاء هناك والاستسلام.

698
01:05:01,400 --> 01:05:02,190
دعنا نذهب.

699
01:05:02,850 --> 01:05:04,980
أنت تتحدث عن الرحيل
شريكك مثل هذا.

700
01:05:05,150 --> 01:05:07,810
يجب أن نوقف فيكي تشادها
من الوصول إلى المحطة 21.

701
01:05:11,590 --> 01:05:14,150
ونعم... لم أفعل
افعل هذا من أجل بعض الميداليات...

702
01:05:15,020 --> 01:05:16,270
... ولا لرحلة خارجية.

703
01:05:17,100 --> 01:05:18,150
يمكنك مساعدتي إذا كنت تريد ذلك.

704
01:05:22,220 --> 01:05:23,400
أمي...

705
01:05:27,350 --> 01:05:28,940
أي نوع من الفريق
هل أرسلت إلى هناك؟

706
01:05:29,220 --> 01:05:30,770
مجموعة من الأشياء عديمة الفائدة و...

707
01:05:30,850 --> 01:05:32,980
دعونا لا نتحدث عن
من هو عديم الفائدة ومن ليس كذلك!

708
01:05:33,060 --> 01:05:35,520
لم يكن لديك أدنى فكرة أنه ليس كذلك
فيكي تشادا على الإطلاق.

709
01:05:35,680 --> 01:05:36,520
أنظري سيدتي...

710
01:05:52,400 --> 01:05:54,270
هل ستترك موت ظفر يذهب سدى؟

711
01:06:01,150 --> 01:06:02,020
كاران.

712
01:06:06,950 --> 01:06:09,060
إذا قام شخص ما بقتل رجل شرطة...

713
01:06:10,490 --> 01:06:12,440
…ثم، الشرطة لا تفعل ذلك
الراحة حتى وفاته.

714
01:06:30,940 --> 01:06:32,230
لعبة على فيكي تشادا

715
01:06:45,340 --> 01:06:47,060
سيد آير، أريد مروحية.

716
01:06:47,690 --> 01:06:49,440
كاران لم يكن ليذهب بعيداً.

717
01:06:50,060 --> 01:06:52,190
سأرسل جثة كاران
مع ظفر.

718
01:07:00,730 --> 01:07:03,480
سيد آير، أريد كل ضابط شرطة
داخل وحول المبنى رقم 21...

719
01:07:03,560 --> 01:07:05,940
... أن يكون كاران و
صور بهافنا.

720
01:07:16,700 --> 01:07:17,600
مرحباً.

721
01:08:35,810 --> 01:08:38,150
كي بي، سوف نتخذ المخرج الخلفي
بدلاً من المخرج الرئيسي.

722
01:08:38,230 --> 01:08:39,150
حسنا لنذهب.

723
01:08:43,100 --> 01:08:45,900
كي بي، هل اتصلت بالأولاد؟
- نعم سيدتي.

724
01:09:06,900 --> 01:09:09,520
لا يوجد رجل يتبع أي فتاة إلا إذا
إنه مهتم بها.

725
01:09:10,230 --> 01:09:11,690
من الصعب أن تقرر...

726
01:09:11,770 --> 01:09:13,770
...سواء بدأت بالمغازلة
عندما تشعر بالخطر..

727
01:09:13,850 --> 01:09:15,690
...أو أن مغازلتك تدعو إلى الخطر؟

728
01:09:20,060 --> 01:09:20,730
نعم ايير.

729
01:09:20,810 --> 01:09:22,600
كاران في الطائرة
ساحة خردة خارج المركز التجاري.

730
01:09:22,940 --> 01:09:24,460
تمام.
- ابق هناك وأرشدني.

731
01:13:16,360 --> 01:13:17,270
ما هذا؟

732
01:13:18,600 --> 01:13:21,480
لقد تعلقت قليلا...
وأنت تغادر بالفعل.

733
01:13:25,900 --> 01:13:28,070
ما الذي تنظر إليه؟
اطلاق النار على الساحرة.

734
01:13:28,150 --> 01:13:29,650
أطلقت النار على ضابط شرطة.

735
01:13:31,520 --> 01:13:32,400
مفتاح...

736
01:13:33,770 --> 01:13:34,980
ماذا ستفعل بالمفتاح؟

737
01:13:35,270 --> 01:13:38,320
إنه يفتح الخزانة فقط
البنك الذي يحتوي على حقيبة...

738
01:13:38,400 --> 01:13:39,850
...الذي يحتوي على جهاز كمبيوتر محمول.

739
01:13:40,270 --> 01:13:43,400
ولهذا سوف تحتاج إلى شبكية العين الخاصة بي
المسح والبصمات..

740
01:13:43,650 --> 01:13:46,230
وحتى لو حصلت على ذلك،
لا فائدة لك.

741
01:13:46,620 --> 01:13:48,690
لأن كلمة المرور موجودة هنا.

742
01:13:49,940 --> 01:13:52,520
كانت لي نواياي...
لكنك الآن أعطيتني عذرًا أيضًا.

743
01:13:52,850 --> 01:13:55,810
الآن سأأخذ أيضًا
سيدة مع المفتاح.

744
01:13:58,270 --> 01:13:59,650
أسقطوا أسلحتكم!

745
01:14:11,940 --> 01:14:13,190
اوه ***

746
01:14:13,690 --> 01:14:14,770
تعال تعال تعال.

747
01:14:20,100 --> 01:14:21,150
اصعدي إلى السيارة، سيدتي.

748
01:14:21,940 --> 01:14:23,600
يمكننا أن نقرر النسبة في وقت لاحق.

749
01:14:25,370 --> 01:14:28,400
لا تفكري سيدتي
سأخبرك بالسبب بنفسي.

750
01:14:29,020 --> 01:14:30,870
خدمة بلدك
ليست مملة فقط...

751
01:14:30,950 --> 01:14:32,430
… كما يجعلك فقيرًا.

752
01:14:32,730 --> 01:14:35,110
لا أريد مجرماً
سجل في بانكوك.

753
01:14:35,330 --> 01:14:37,270
وإلا فلن أفتقد أبدًا
هذه الفرصة لقتلك.

754
01:14:40,440 --> 01:14:41,560
لا تتحرك!

755
01:14:46,150 --> 01:14:47,980
كم من المال على المحك هنا يا رجل؟

756
01:14:48,270 --> 01:14:49,650
يجب أن أقرر أيضاً..

757
01:14:49,730 --> 01:14:51,730
...سواء المخاطرة بحياتي
يستحق ذلك أم لا.

758
01:14:51,810 --> 01:14:54,020
الناس مثل بختوار
يتحولون إلى السوء..

759
01:14:54,100 --> 01:14:56,560
...وأنا في الأصل من النوع الجشع.
- فقط اصمت!

760
01:14:56,900 --> 01:15:01,560
صحيح...أنت لم تنطق بكلمة
إلى الذي يجب عليك.

761
01:15:06,060 --> 01:15:06,980
القبض عليهم!

762
01:15:08,770 --> 01:15:10,190
السيد آير، لماذا أنا؟

763
01:15:10,480 --> 01:15:14,730
هل سبق لك أن سمعت أي شخص يحصل
خطف واعتقال لنفس القضية؟

764
01:15:23,650 --> 01:15:26,100
الصمت في كثير من الأحيان علامة على الخطر،
بختوار.

765
01:15:28,810 --> 01:15:30,150
ما الخطر يا سيدتي؟

766
01:15:31,020 --> 01:15:32,400
لقد لعبت كل الحركات الصحيحة..

767
01:15:32,480 --> 01:15:33,900
...حتى أتمكن من الحضور في هذه الرحلة.

768
01:15:34,520 --> 01:15:38,310
خرجت حتى يتمكن كاران من التحدث
لك على القارب.

769
01:15:38,720 --> 01:15:40,270
وإلا فإنكما لا تستطيعان ذلك
لقد وضعت خطتك.

770
01:15:40,980 --> 01:15:44,060
إنه شرطي يا سيدتي.
الثقة به...

771
01:15:44,150 --> 01:15:47,600
لن تجد أحداً أكثر إخلاصاً
من شرطي من أي وقت مضى.

772
01:15:48,560 --> 01:15:49,960
لكن بمجرد أن يصبح فاسداً...

773
01:15:50,560 --> 01:15:52,650
.. سيبقى على هذا النحو
لبقية حياته.

774
01:15:53,850 --> 01:15:56,480
ما هو السعر الخاص بك؟
- 10...

775
01:15:58,310 --> 01:16:00,190
لا شيء أقل من 10%، سيدتي.

776
01:16:24,190 --> 01:16:26,310
قم بإلقاء القبض على فيكي، يا آير.

777
01:16:26,940 --> 01:16:28,150
وبمجرد القبض عليها..

778
01:16:28,230 --> 01:16:30,980
...أطلق النار على كاران وبختوار.
- آسف سيدتي.

779
01:16:31,480 --> 01:16:33,650
فيكي ليس لديه أي مجرم
سجل في تايلاند.

780
01:16:33,730 --> 01:16:35,360
لا يمكننا اعتقالها في هذا البلد.

781
01:16:35,440 --> 01:16:36,150
ماذا؟

782
01:16:36,270 --> 01:16:38,770
لقد قتلت شخصين
في الجامعة.

783
01:16:40,060 --> 01:16:42,070
وكان واحد منهم زوجها المزعوم.

784
01:16:42,150 --> 01:16:44,070
واعترف أحد رجالها
إلى جرائم القتل...

785
01:16:44,150 --> 01:16:45,850
.. واستسلم
بسلاح القتل.

786
01:16:45,940 --> 01:16:47,020
ليس لدينا قضية.

787
01:16:48,100 --> 01:16:50,730
تحدث إلى الإنتربول واحصل على
تم إصدار إشعار الزاوية الحمراء.

788
01:16:51,400 --> 01:16:52,850
علينا أن نكون حذرين للغاية.

789
01:16:53,390 --> 01:16:55,690
الحكومة الهندية
سوف نقترب من الإنتربول.

790
01:16:56,190 --> 01:16:59,070
إذن من الآن فصاعدا...
استخدم المجرمين المحليين فقط في أي وظيفة.

791
01:16:59,150 --> 01:17:00,980
يا لها من فكرة؟

792
01:17:01,060 --> 01:17:03,770
جعفر المسكين مات..
وأنا في الحبس.

793
01:17:06,150 --> 01:17:07,730
كيف وصل رفاقها إلى هناك؟

794
01:17:08,860 --> 01:17:11,230
كيف عرفوا؟
- هل أنت مجنون؟

795
01:17:11,600 --> 01:17:12,520
حتى بعد الخسارة
أنت لا تتقبل هزيمتك..

796
01:17:12,600 --> 01:17:14,520
…مازلت مستمرة
حول في الدوائر!

797
01:17:15,270 --> 01:17:16,480
كاران، أخبرني...

798
01:17:17,400 --> 01:17:18,690
أعلم أنني غبي قليلاً.

799
01:17:19,440 --> 01:17:22,020
ولكن لماذا لم تفعل أنت وجعفر
تحقق من قصة فيكي؟

800
01:17:22,650 --> 01:17:23,730
وكانت قصتها صحيحة.

801
01:17:24,150 --> 01:17:26,600
كان هناك رجل بهذا الاسم
وعائلة أيضًا.

802
01:17:29,480 --> 01:17:32,520
السيد آير،
لماذا حبستني معه؟

803
01:17:32,690 --> 01:17:34,940
لقد تم أخذي تحت تهديد السلاح.

804
01:17:35,280 --> 01:17:37,100
ما هو خطأي؟

805
01:17:37,400 --> 01:17:38,900
لجنة التحقيق تعود
الهند ستقرر...

806
01:17:38,980 --> 01:17:40,520
...سواء كان خطأك أم لا.

807
01:17:41,380 --> 01:17:43,730
أرى...وماذا عني؟

808
01:17:44,690 --> 01:17:46,310
لقد قررت دلهي بالفعل بشأنك.

809
01:17:46,440 --> 01:17:48,060
دلهي سوف
تغيير قرارها.

810
01:17:48,150 --> 01:17:50,980
أعطني هاتفك واخرج.
- لماذا، لماذا؟

811
01:17:51,060 --> 01:17:53,560
سيدتي ليلا يجب أن تكون كذلك
في مزاج سيء الآن.

812
01:17:53,770 --> 01:17:55,730
لكنها سوف تهدأ
أسفل بعد التحدث معي.

813
01:18:02,440 --> 01:18:04,060
آير، من فضلك أعطني بعض الأخبار الجيدة.

814
01:18:04,230 --> 01:18:07,020
أستطيع يا سيدتي...ولكنني لست آير.

815
01:18:09,900 --> 01:18:10,730
كاران!

816
01:18:11,720 --> 01:18:13,270
واو، لقد اعترفت
لي من موقفي.

817
01:18:14,650 --> 01:18:16,480
كيف حصلت على الخاص بك
يد على هاتف آير؟

818
01:18:16,770 --> 01:18:17,850
هل قتلته أيضاً؟

819
01:18:17,940 --> 01:18:19,320
بختوار يفكر بشكل صغير.

820
01:18:19,400 --> 01:18:21,270
لا بد أنه طلب
10 بالمئة من فيكي.

821
01:18:22,150 --> 01:18:24,850
سأأخذ منك 20 ...
لكنني سأقوم بإنجاز المهمة.

822
01:18:26,600 --> 01:18:27,650
منتهي.

823
01:18:28,520 --> 01:18:30,100
لكن لا أستطيع المخاطرة.

824
01:18:31,120 --> 01:18:33,900
سأعرض 15 بالمئة
إلى بختوار كذلك.

825
01:18:34,310 --> 01:18:37,310
وسنرى...من
يجمع العمولة.

826
01:18:38,520 --> 01:18:39,980
هو...أو أنت.

827
01:18:41,020 --> 01:18:43,650
في الوقت الحالي...من فضلك أخبر السيد آير
لتعطيني حرية التصرف.

828
01:18:43,940 --> 01:18:44,810
مع السلامة.

829
01:18:53,230 --> 01:18:55,400
اليوم هو السبت،
سيتم إعادة فتح البنك يوم الاثنين.

830
01:18:55,980 --> 01:18:58,190
لذلك لدينا 48 ساعة فقط للعثور عليها.

831
01:19:00,150 --> 01:19:01,810
كيف سنجدها وأين؟

832
01:19:02,850 --> 01:19:05,150
أرسلت فيكي رسالة إلى رجالها
من المنزل الآمن.

833
01:19:05,520 --> 01:19:06,520
من خلال شخص ما.

834
01:19:07,230 --> 01:19:11,100
السيد آير، متى يمكننا الحصول على كل شيء
لقطات كاميرات المراقبة للمنزل الآمن؟

835
01:19:11,440 --> 01:19:14,060
من أجل العثور علي، كاران سوف يفعل ذلك
ابدأ بالبحث من نفس المكان..

836
01:19:14,150 --> 01:19:15,730
...حيث التقينا للمرة الأولى.

837
01:19:17,560 --> 01:19:19,850
إذا اكتشف
خطتي من هناك...

838
01:19:20,080 --> 01:19:21,730
…ثم سيكون
خطوة واحدة أقرب لي.

839
01:19:22,900 --> 01:19:25,150
ولذا يجب علينا أن نبقى
خطوة واحدة أمامه.

840
01:19:29,810 --> 01:19:31,770
شكرا جزيلا لك
لرعايتنا.

841
01:19:31,960 --> 01:19:33,230
الطعام كان مذهلاً.

842
01:19:34,150 --> 01:19:36,850
على أية حال...ليس لدي الكثير.

843
01:19:37,420 --> 01:19:38,690
هذا كل ما أستطيع أن أقدمه لك.

844
01:19:40,440 --> 01:19:43,150
يا له من بخيل كبير
هذه هي فيكي تشادا.

845
01:19:43,480 --> 01:19:45,820
لديها ملايين الدولارات
في حسابها البنكي السويسري..

846
01:19:45,900 --> 01:19:49,270
...وكل ما أعطتها للفقراء
ملف تعريف الارتباط هو هذا الكتاب المقدس.

847
01:19:49,350 --> 01:19:52,560
ملف تعريف الارتباط؟ هل كان هذا اسمها؟
- لا لا...

848
01:19:52,760 --> 01:19:54,630
اسمها إيريكا.

849
01:19:54,810 --> 01:19:58,440
لكن بما أنها طباخة أنثى،
ملف تعريف الارتباط للغاية.

850
01:20:06,440 --> 01:20:07,520
لم يكن هناك شيء فيه.

851
01:20:08,310 --> 01:20:09,810
لقد كان مجرد كتاب مقدس عادي لجدعون.

852
01:20:11,560 --> 01:20:12,230
انتظر...

853
01:20:39,190 --> 01:20:40,520
انتظر ثانية، كاران.

854
01:20:41,150 --> 01:20:42,730
ماذا ربما وجدت؟

855
01:20:43,220 --> 01:20:45,480
كل المعلومات كانت في ذلك الكتاب المقدس

856
01:20:46,660 --> 01:20:49,480
وقامت إيريكا بتسليم فيكي
جميع الرسائل إلى رجالها.

857
01:20:51,060 --> 01:20:53,770
يمكننا الحصول على عنوان إيريكا من
سجلات السفارة .

858
01:20:55,940 --> 01:20:57,650
النظام بأكمله
كان تحت سيطرة فيكي.

859
01:20:57,730 --> 01:21:00,060
وإلا إيريكا الذين
عاشت في بانكوك...

860
01:21:00,150 --> 01:21:02,060
…لن أحصل على وظيفة أبدًا
البيت الآمن في ماليزيا.

861
01:21:02,150 --> 01:21:06,770
ولكن ما هو المهم في هذا الكتاب المقدس؟
- وهذا ما نحتاج إلى معرفته.

862
01:21:07,730 --> 01:21:08,690
أرجوك أسرع.

863
01:21:41,500 --> 01:21:42,480
بختوار.

864
01:21:49,730 --> 01:21:52,810
فيكي أذكى منا.
- ولكن بهافنا ريدي ليست أقل من ذلك.

865
01:21:54,060 --> 01:21:56,270
سأجد بالتأكيد بعض الأدلة هنا.

866
01:22:09,940 --> 01:22:11,020
الكتاب المقدس ليس هنا.

867
01:22:11,690 --> 01:22:13,060
لقد سلمتها إلى مكان ما.

868
01:22:14,110 --> 01:22:16,520
وأرسل أيضا سجلا
من التسليم.

869
01:22:17,150 --> 01:22:19,400
كان هاتفها ملقى تحت الأريكة.

870
01:22:20,310 --> 01:22:22,070
ارسل هذا المقطع على جوالك...

871
01:22:22,150 --> 01:22:23,560
...وحذفه من الهاتف.

872
01:22:24,190 --> 01:22:26,480
واترك الهاتف
هنا للشرطة.

873
01:22:29,140 --> 01:22:31,480
كيف يمكنك أن ترتكب الخطأ
من ترك الهاتف خلفك، KP؟

874
01:22:32,530 --> 01:22:33,940
لماذا تتوتر؟

875
01:22:34,100 --> 01:22:36,960
حتى لو عثرت الشرطة على الهاتف،
لن يثبت أي شيء.

876
01:22:37,040 --> 01:22:38,150
أعني...تحقق من هذا.

877
01:22:41,310 --> 01:22:43,440
وجهه تماما
مخبأة في هذا المقطع.

878
01:22:43,520 --> 01:22:44,850
أنا أكره الأخطاء، KP.

879
01:22:46,490 --> 01:22:47,730
لذلك لا تحاول الدفاع عنها.

880
01:22:52,480 --> 01:22:53,500
إيريكا ماتت.

881
01:22:53,580 --> 01:22:55,190
وجه هذا الرجل غير مرئي.

882
01:22:55,270 --> 01:22:57,020
ولا يمكننا أن نرى أين التقى هذان الشخصان.

883
01:22:57,400 --> 01:22:59,230
كيف سنكتشف من
أعطت الكتاب المقدس ل...

884
01:22:59,310 --> 01:23:00,860
.. وماذا كان فيه؟

885
01:23:04,190 --> 01:23:05,360
أخبار جيدة!

886
01:23:05,690 --> 01:23:08,190
وعثرت الشرطة على الهاتف
ولكن لم يكن هناك أي مقطع في ذلك.

887
01:23:09,080 --> 01:23:11,270
لقد حذفت إيريكا المقطع بالفعل.

888
01:23:12,100 --> 01:23:13,110
إنها طريق مسدود.

889
01:23:18,390 --> 01:23:21,690
لن يبدو الأمر أكثر وضوحًا إذا كان
يستمر في اللعب مرارًا وتكرارًا.

890
01:23:23,540 --> 01:23:26,020
السيد آير،
نحن بحاجة إلى مختبر الطب الشرعي عالي التقنية.

891
01:23:46,370 --> 01:23:49,230
5 أجراس... إذن الساعة 5 مساءً.

892
01:23:49,810 --> 01:23:51,690
المكان الذي التقيا فيه هو الكنيسة.

893
01:23:51,860 --> 01:23:54,310
هناك 407 كنيسة
في جميع أنحاء بانكوك.

894
01:23:54,530 --> 01:23:59,020
وترن جميع الكنائس
أجراسهم خمس مرات في الساعة الخامسة.

895
01:23:59,440 --> 01:24:00,480
لذا؟

896
01:24:02,150 --> 01:24:05,650
زيادة التردد المتوسط من
من 1.5 إلى 3.5 كيلو هرتز من فضلك.

897
01:24:13,860 --> 01:24:15,730
إنه قرن سفينة صغيرة
على مسافة.

898
01:24:17,360 --> 01:24:18,480
إنه في مكان ما بالقرب من النهر.

899
01:24:19,080 --> 01:24:20,770
لا تحاول إقناعنا.

900
01:24:20,850 --> 01:24:22,810
المدينة بأكملها
على ضفاف النهر.

901
01:24:22,900 --> 01:24:24,310
يا له من هراء.

902
01:24:25,040 --> 01:24:28,810
الآن قم بزيادة التردد العالي
من 6.0 إلى 10.5 كيلو هرتز. - بالتأكيد.

903
01:24:39,690 --> 01:24:41,110
صوت زقزقة العصافير .

904
01:24:41,970 --> 01:24:43,690
إذن الكنيسة مستمرة
ضفاف نهر...

905
01:24:43,770 --> 01:24:45,440
...وهناك
محمية الطيور القريبة.

906
01:24:47,860 --> 01:24:49,860
هل يمكنني الحصول على الصورة على الشاشة الكبيرة؟
- نعم بالتأكيد.

907
01:24:51,900 --> 01:24:52,730
قف!

908
01:24:55,750 --> 01:24:56,940
هل يمكنك تكبير يده؟

909
01:25:02,700 --> 01:25:04,480
هل يمكنك تنظيف هذا الانعكاس؟
- تمام.

910
01:25:17,810 --> 01:25:19,900
هذه هي الكنيسة الوحيدة في
ضفاف نهر...

911
01:25:19,980 --> 01:25:23,360
...التي بها محمية للطيور في مكان قريب
وماكدونالدز مقابله.

912
01:25:29,860 --> 01:25:31,520
في المرة القادمة إذا كنت
افعل شيئا كهذا...

913
01:25:31,600 --> 01:25:35,900
...أنا أخبرك أنني سأقع في الحب بجنون
معك وسأقبلك على الشفاه..

914
01:25:39,350 --> 01:25:41,810
اعتبرها تحذيرا أو مجاملة..

915
01:25:42,760 --> 01:25:44,270
وثانيا...

916
01:25:45,090 --> 01:25:47,770
مهلا...أخلاقك سيئة، أيها الزميل الضائع...

917
01:25:59,270 --> 01:26:01,020
لقد اختاروا مكانًا جيدًا حقًا.

918
01:26:01,100 --> 01:26:03,230
لن يرفع أحد حاجبه..

919
01:26:03,310 --> 01:26:04,440
...إذا قمت بتسليم الكتاب المقدس
لشخص خارج الكنيسة.

920
01:26:04,520 --> 01:26:05,810
وذكية أيضاً..

921
01:26:10,310 --> 01:26:13,610
السؤال هو...ما هي الرسالة؟
لم يرسل فيكي من خلال الكتاب المقدس.

922
01:26:13,940 --> 01:26:17,560
لكن السؤال الأكبر هو..
من هو هذا الرجل؟

923
01:26:17,750 --> 01:26:19,520
جيمي. إنه هندي.

924
01:26:19,760 --> 01:26:21,690
لقد جاء إلى هنا من أجل
بعض عقود البرمجيات.

925
01:26:21,770 --> 01:26:24,310
إنه هاكر مشهور
ومطور برامج أيضًا.

926
01:26:24,810 --> 01:26:26,400
يعمل على العقود.

927
01:26:26,980 --> 01:26:32,030
انه يخفي IP الخاص به ويستخدم
خدمة الواي فاي المجانية في المقاهي المحلية.

928
01:26:32,110 --> 01:26:33,560
.. حتى لا يتم القبض عليه.

929
01:26:33,700 --> 01:26:35,360
يجب علينا القبض عليه.

930
01:26:35,650 --> 01:26:37,860
إنه أملنا الأخير للقبض على فيكي.

931
01:26:38,140 --> 01:26:40,770
لا أستطيع أن أترك جيمي وحده
ولو لثانية واحدة.

932
01:26:41,450 --> 01:26:42,610
ذيله.

933
01:26:42,690 --> 01:26:45,150
لن يتركوا جيمي وحده
ولو لثانية واحدة.

934
01:26:45,840 --> 01:26:47,480
لكن يا سيدتي، إنه مجرم.

935
01:26:47,700 --> 01:26:49,770
إن ملاحقته يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر.

936
01:26:50,120 --> 01:26:51,770
مهما كانت المخاطر ربما KP...

937
01:26:52,900 --> 01:26:54,270
...ولكن يجب أن نراقبه.

938
01:26:54,520 --> 01:26:55,900
نريد جيمي وحده...

939
01:26:57,150 --> 01:26:59,770
فقط إذا قمنا بتتبع جيمي،
سنعرف ما ينوي فعله.

940
01:27:00,900 --> 01:27:03,900
السيد آير، سيكون لدينا
لإنشاء تحويل.

941
01:27:04,560 --> 01:27:06,690
لماذا تضيع الكثير من الوقت؟

942
01:27:07,650 --> 01:27:09,690
سنقوم بإحضار جيمي
و استجوابه...

943
01:27:09,770 --> 01:27:11,270
... وسوف يسكب الفاصوليا.

944
01:27:11,650 --> 01:27:15,130
السيد آير...هل أنت مستعد؟

945
01:27:16,020 --> 01:27:17,560
يتم ترحيل كاران وبهافنا.

946
01:27:17,650 --> 01:27:18,440
اليوم.

947
01:27:18,730 --> 01:27:21,440
لا لا...هذا بالتأكيد فخ.

948
01:27:21,520 --> 01:27:22,520
دعونا لا نثق بهم.

949
01:27:24,810 --> 01:27:27,400
بختوار على حق
هذا بالتأكيد فخ.

950
01:27:28,090 --> 01:27:29,610
يجب عليكما التحقق من ذلك شخصيًا.

951
01:27:59,440 --> 01:28:00,440
لقد رحلوا...

952
01:28:01,610 --> 01:28:03,020
لقد رأينا ذلك بأنفسنا.

953
01:28:03,970 --> 01:28:05,610
لكن لا ينبغي لنا أن نجازف.

954
01:28:07,000 --> 01:28:09,400
KP على حق. اترك جيمي وشأنه.

955
01:28:10,810 --> 01:28:12,980
الآن لن تأخذ
خطر المخلفات جيمي.

956
01:28:22,650 --> 01:28:24,020
جيمي يخطط لشيء ما

957
01:28:24,100 --> 01:28:26,810
...وهو أمر مهم جداً
بتهمة غسل الأموال السوداء.

958
01:28:30,670 --> 01:28:32,110
لدينا يوم واحد فقط.

959
01:28:51,690 --> 01:28:52,610
هلا فعلنا؟

960
01:29:17,310 --> 01:29:20,060
هناك بعض العلاقة بين
الكتاب المقدس وهذه الأماكن.

961
01:29:20,270 --> 01:29:21,310
ماذا يفعل؟

962
01:29:22,810 --> 01:29:26,520
ولا هو يفعل شيئا...
ولا نحن؟

963
01:29:27,270 --> 01:29:31,150
ماذا تريد أن تفعل؟
- ننسى ذلك... فليكن.

964
01:29:32,110 --> 01:29:35,650
تحرك، تحرك... إنه يغادر... أتعلم ماذا
من المفترض أن تفعل، أليس كذلك؟

965
01:29:56,840 --> 01:30:00,730
نعم أخبرني - وجدت أي شيء؟
- لا يوجد شيء هنا.

966
01:30:01,470 --> 01:30:02,860
لا هنا.

967
01:30:03,810 --> 01:30:05,820
لم أستطع أن أفهم واحدة
العنصر الموجود في بطاقة القائمة...

968
01:30:05,900 --> 01:30:07,980
... لذلك أشرت إلى شيء ما.

969
01:30:08,170 --> 01:30:10,170
الآن أنا أرتشف شيئا ما
طعمه مثل السم.

970
01:30:10,250 --> 01:30:11,570
هل هو الكحول؟

971
01:30:11,650 --> 01:30:14,660
لا...أنا أعرف طعم الكحول
جيد جدًا

972
01:30:25,730 --> 01:30:27,520
يبدو مهتمًا جدًا
في الموتى.

973
01:30:27,900 --> 01:30:29,040
أين الكتاب المقدس؟

974
01:30:37,980 --> 01:30:39,110
أوه...

975
01:30:40,020 --> 01:30:41,980
لقد طرقت شرابي.
- أنا آسف..!

976
01:30:42,270 --> 01:30:43,400
هل يمكنني أن أشتري لك واحدة أخرى؟

977
01:30:44,940 --> 01:30:46,060
تمام.

978
01:30:46,270 --> 01:30:50,980
ماذا عن العشاء بعد ذلك، وسيم؟
- أنت مجنون.

979
01:31:11,610 --> 01:31:12,440
تاكسي.

980
01:32:35,440 --> 01:32:38,020
كيف تريد
لاستخدام الموتى؟

981
01:33:25,810 --> 01:33:27,310
فماذا لو لم أرد على هاتفك.

982
01:33:27,560 --> 01:33:29,380
أنا أعرف ماذا تعني 20 مكالمة فائتة.

983
01:33:29,810 --> 01:33:33,840
ومازلتم تفهمون هذا فقط..
ولا شيء آخر.

984
01:33:35,190 --> 01:33:37,400
أوقفوا هذه المهزلة،
إنه يستيقظ.

985
01:33:42,900 --> 01:33:45,020
من...من أنت؟

986
01:33:46,080 --> 01:33:48,810
أنا من يستطيع أن يرسل لك
إلى المستشفى... أو الجنة.

987
01:33:48,980 --> 01:33:49,980
عليك أن تقرر.

988
01:33:51,730 --> 01:33:53,650
إذن أنت تقوم بإنشاء قاعدة بيانات
من كل هؤلاء الناس...

989
01:33:53,730 --> 01:33:57,290
...الذي نسيت عائلاته أن تغلق أبوابه
حساباتهم البنكية بعد وفاتهم.

990
01:33:57,570 --> 01:34:00,520
أنت تخترق حساباتهم و
ملء اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك.

991
01:34:00,600 --> 01:34:02,810
وبصرف النظر عن هذا أنت تتطور
برنامج آخر...

992
01:34:02,890 --> 01:34:06,230
...والتي يمكن تحويل الأموال من واحد
حساب لهذه الحسابات 300000...

993
01:34:06,310 --> 01:34:07,770
...بضغطة زر واحدة.

994
01:34:08,040 --> 01:34:10,440
أنت ذاهب للتسليم
هذا البرنامج وقاعدة البيانات لفيكي.

995
01:34:11,170 --> 01:34:14,310
سوف تقوم بتحويلات صغيرة
من 15-20 دولارًا في تلك الحسابات.

996
01:34:14,400 --> 01:34:16,140
وتدريجيا كل المال...

997
01:34:16,220 --> 01:34:18,060
..سوف يتم النقل
إلى حساب آمن مختلف.

998
01:34:18,650 --> 01:34:20,480
لا حكومة ولا
وكالة العالم...

999
01:34:20,560 --> 01:34:22,810
...يمكن تتبع مثل هذه المعاملات الصغيرة.

1000
01:34:23,170 --> 01:34:24,480
لذلك سوف تختفي كل الأموال.

1001
01:34:24,560 --> 01:34:27,110
بعد تحويل الأموال لك
سيتم إغلاق كافة الحسابات.

1002
01:34:27,480 --> 01:34:31,060
لذلك انتهى الفصل.
- لا...أنت مخطئ.

1003
01:34:33,770 --> 01:34:34,860
أنا على حق.

1004
01:34:37,270 --> 01:34:38,650
من فضلك أعطني هذا القرص الصلب.

1005
01:34:39,050 --> 01:34:42,060
إذا لم أعطيها لفيكي،
سوف تقتلني.

1006
01:34:47,810 --> 01:34:49,770
أريدك أيضًا أن تعطي
لها هذا القرص الصلب.

1007
01:34:50,650 --> 01:34:52,480
أيها الأحمق الغبي، هل فقدت عقلك؟

1008
01:34:52,560 --> 01:34:54,400
تريد أن تعطيها
هذا القرص بنفسك.

1009
01:34:54,650 --> 01:34:56,400
أنت تدرك ذلك
إذا لم تحصل على القرص...

1010
01:34:56,480 --> 01:34:58,190
...لا يمكنها تحويل الأموال.

1011
01:34:58,370 --> 01:35:01,480
ولكن المال لا يزال معها،
حتى لا نجدها.

1012
01:35:01,560 --> 01:35:02,810
أنت تقوم بمخاطرة كبيرة.

1013
01:35:03,190 --> 01:35:05,480
هل تعرف
عواقب الفشل؟

1014
01:35:07,610 --> 01:35:08,560
اتصل بها.

1015
01:35:13,860 --> 01:35:15,020
إنها تتصل بك بدلاً من ذلك.

1016
01:35:15,350 --> 01:35:18,110
تحدث معها...ولكن بحذر.

1017
01:35:20,920 --> 01:35:21,640
مرحبًا.

1018
01:35:44,690 --> 01:35:46,650
كل شيء بخير؟
- نعم.

1019
01:35:49,190 --> 01:35:50,440
مرحبًا، فيكي تشادا.

1020
01:35:55,770 --> 01:35:57,730
لقد كانت مغادرة البلاد تمثيلية..

1021
01:35:57,940 --> 01:35:59,310
...أو أنك لا تستطيع البقاء بعيدا عني؟

1022
01:35:59,400 --> 01:36:01,060
لا ترفض أن تأتي على طول اليوم.

1023
01:36:01,480 --> 01:36:05,150
هل تحبني أم تريد قتلي؟
- ماذا تعتقد؟

1024
01:36:08,190 --> 01:36:09,980
عقلي يقول أنك سوف تقتلني.

1025
01:36:11,060 --> 01:36:12,690
لكن القلب يقول غير ذلك.

1026
01:36:12,930 --> 01:36:15,730
فهل سيقرر قلبك...
أو عقلك؟

1027
01:36:31,540 --> 01:36:32,440
دعونا نتحرك.

1028
01:37:15,690 --> 01:37:18,860
ربما أخطأت رصاصتها..
لكنه ترك جرحا بالتأكيد.

1029
01:37:25,340 --> 01:37:27,730
إذن أنت تريد المال وليس الحب، هاه!

1030
01:37:29,880 --> 01:37:31,350
مثل هذا الوجه الطويل
على خسارة 20 في المئة.

1031
01:37:31,430 --> 01:37:34,020
أريد استعادة كل ذلك...
وليس 20 بالمئة فقط.

1032
01:37:35,130 --> 01:37:38,020
لماذا ولماذا؟ ضابط فاسد
وكأنك لن تفهم أبدا

1033
01:37:39,530 --> 01:37:40,690
نعم أنا فاسد.

1034
01:37:41,610 --> 01:37:43,190
لكنني لا آخذ سوى التغيير السائب.

1035
01:37:43,480 --> 01:37:46,480
ليس لدي أي نية للسرقة
الأمة كلها، ولا المكانة.

1036
01:37:50,020 --> 01:37:53,690
بالعودة إلى قريتنا، يجب على المرء أن يمشي
لمسافة 5 كيلومترات للحصول على مياه الشرب.

1037
01:37:54,930 --> 01:37:57,810
على المرء أن يخاف حتى من أجل
حصتك من الماء من الناقلة.

1038
01:37:58,520 --> 01:38:00,650
كل شخص الذي
ينحدر من ذلك المكان..

1039
01:38:00,730 --> 01:38:02,770
…أحلام فقط
حياة عادية بسيطة.

1040
01:38:04,190 --> 01:38:07,190
ولكن، كيف يمكن لأي شخص أن يتعلم عن
الصدق في مكان

1041
01:38:07,310 --> 01:38:09,810
...حيث يتعين على المرء أن
خفة الأيدي للمياه.

1042
01:38:18,690 --> 01:38:20,150
أفهم.

1043
01:38:21,770 --> 01:38:23,310
وعرفت منذ اليوم الأول..

1044
01:38:23,400 --> 01:38:25,110
...أنك لا تفعل
هذا لمدة 20 في المئة.

1045
01:38:25,310 --> 01:38:28,270
مهما فعلت غدا،
أنا معك.

1046
01:38:36,110 --> 01:38:37,650
اسمها هانية.

1047
01:38:38,270 --> 01:38:40,980
إنها مختبئة في مدينة طرابلس الليبية.

1048
01:38:41,810 --> 01:38:45,480
وتقوم شرطة طرابلس بالبحث
لها خلال الأسابيع القليلة الماضية.

1049
01:38:47,060 --> 01:38:49,770
لقد تم إتهامها بسرقة صغيرة
في مكان سيدها.

1050
01:38:49,970 --> 01:38:52,360
على الأكثر، سيتم الحكم عليها
بالسجن لمدة أربعة أشهر.

1051
01:38:53,810 --> 01:38:55,650
لكنها لن يتم القبض عليها.

1052
01:38:55,810 --> 01:38:58,480
سوف تهرب وتقتل.

1053
01:38:59,690 --> 01:39:01,150
سوف نقتلها.

1054
01:39:02,360 --> 01:39:03,860
وبعدها سأحل محلها..

1055
01:39:03,940 --> 01:39:06,900
...وشرطة طرابلس
سوف يعتقلني باسم هنية.

1056
01:39:09,360 --> 01:39:11,110
والحكومة الهندية لن تنظر أبدا
لفيكي تشادا...

1057
01:39:11,190 --> 01:39:13,880
....في سجون طرابلس كما هنية.

1058
01:39:14,360 --> 01:39:16,080
وبعد أربعة أشهر،
سأكون حرا...

1059
01:39:16,160 --> 01:39:19,560
...وحصل على الكرة مع كل المال،
مثل هنية.

1060
01:39:19,940 --> 01:39:21,020
واو...

1061
01:39:22,770 --> 01:39:24,900
هذا الوجه ذاهب
للتغيير مرة أخرى، KP.

1062
01:39:27,380 --> 01:39:28,980
بعد ظهر يوم الاثنين الساعة 1 ظهرا.

1063
01:39:39,270 --> 01:39:40,310
نعم سيدتي.

1064
01:39:40,810 --> 01:39:43,400
ماذا لو فشل كاران في إكماله
المهمة غدا؟

1065
01:39:43,480 --> 01:39:45,020
ثم سأفعل ذلك من أجلك.

1066
01:39:45,770 --> 01:39:47,190
صباح الغد هناك ذاهب
ليكون هناك تطور كبير في القصة..

1067
01:39:47,270 --> 01:39:48,690
…أن الجميع سوف يصدمون.

1068
01:39:51,020 --> 01:39:51,810
كيف؟

1069
01:39:51,890 --> 01:39:54,560
كل ما أود أن أقوله هو ذلك
لقد قمت باستعداداتي.

1070
01:39:55,520 --> 01:39:56,770
يجب أن تظل مستعدًا أيضًا.

1071
01:40:12,950 --> 01:40:14,810
أنت تعلم أنني لن آتي
إلى البنك غدا.

1072
01:40:16,560 --> 01:40:18,730
وأنت تعلم أنني سأأتي بالتأكيد
إلى البنك غدا.

1073
01:40:20,440 --> 01:40:22,900
لا الحكومة معك ولا
الشرطة.

1074
01:40:27,440 --> 01:40:32,820
أولاً فيكي، ثم ظفر،
ثم إيريكا... والآن جيمي.

1075
01:40:32,900 --> 01:40:34,400
كم مرة هي
هل ستخسر مرة أخرى؟

1076
01:40:36,950 --> 01:40:38,980
عندما يتم تدريبنا لنكون كوماندوز...

1077
01:40:39,520 --> 01:40:41,110
...هناك شيء واحد
التي يعلموننا بها.

1078
01:40:41,910 --> 01:40:45,020
لا تستسلم أبداً للمحاولة...
حتى تصبح على قيد الحياة.

1079
01:40:47,590 --> 01:40:48,520
أتمنى لك كل خير.

1080
01:40:50,060 --> 01:40:52,860
كل التوفيق لك أيضا...الكوماندوز!

1081
01:41:13,670 --> 01:41:15,300
إذا كانت واثقة من نفسها..

1082
01:41:15,380 --> 01:41:17,670
أنا متأكد من أن لديها بعض
خدعة في جعبتها.

1083
01:41:19,250 --> 01:41:21,960
من سيخرج
تحمل حقيبة فيكي؟

1084
01:41:28,570 --> 01:41:31,550
مرحبا السيد آير.
- كاران، لقد كنت على حق.

1085
01:41:31,630 --> 01:41:33,250
تلك الحقيبة خارج الخزانة...

1086
01:41:33,330 --> 01:41:35,340
...ولكن هناك كبيرة
مفاجأة في انتظاركم.

1087
01:41:45,580 --> 01:41:47,590
بدلة سوداء وحقيبة فضية!
- صحيح

1088
01:41:50,160 --> 01:41:51,550
ما هي المفاجأة؟

1089
01:42:41,800 --> 01:42:43,840
لو أنها كانت هنا فقط،
كنت قد لمست قدميها.

1090
01:42:44,170 --> 01:42:46,400
يا لها من سيدة رائعة.

1091
01:43:40,780 --> 01:43:43,000
اذهب اذهب...احصل على الجانب.

1092
01:43:44,650 --> 01:43:45,340
ماذا؟

1093
01:43:45,500 --> 01:43:46,500
أبقِ هاتفك قيد التشغيل.

1094
01:52:18,960 --> 01:52:20,880
لن تتوقف عن هذا؟
- فقط انتظر.

1095
01:52:35,420 --> 01:52:37,340
الآن هو الوقت المناسب للاحتفال.

1096
01:52:37,920 --> 01:52:39,880
ولم تذهب الأموال إلى الحسابات
من 300 ألف قتيل..

1097
01:52:39,960 --> 01:52:41,050
...في الواقع،
ذهبت إلى المكان الصحيح.

1098
01:52:41,420 --> 01:52:44,210
لقد كنت تفوز باللعبة بسبب ذلك
كنت أسمح لك.

1099
01:52:44,590 --> 01:52:46,090
ولكن فقط حتى الدور نصف النهائي.

1100
01:52:46,720 --> 01:52:47,920
لقد فزت بالمباراة النهائية.

1101
01:52:49,170 --> 01:52:50,460
إذا لم تكن قد وصلت إلى بانكوك...

1102
01:52:50,550 --> 01:52:51,920
…لم يكن من الممكن أن نصل إلى هذا الحد.

1103
01:52:52,390 --> 01:52:54,050
لقد قمنا فقط بالهجوم على القارب.

1104
01:52:56,730 --> 01:52:58,960
ونعم... القتال
فيما بيننا..

1105
01:52:59,050 --> 01:53:00,460
...كان جزءًا من تلك الدراما.

1106
01:53:01,340 --> 01:53:03,250
بختوار، توقف عن التمثيل الآن.

1107
01:53:03,610 --> 01:53:04,750
الآن اعتقلها.

1108
01:53:24,880 --> 01:53:27,050
لقد احترمتك بشدة، فيكي.

1109
01:53:27,380 --> 01:53:29,210
لكنه تبين
أن تكون أذكى منك.

1110
01:53:29,670 --> 01:53:32,130
لعبتك كانت موجودة منذ وقت طويل.

1111
01:53:32,500 --> 01:53:34,000
كاران، أنا تحت القسم...

1112
01:53:34,090 --> 01:53:35,880
... لجلب المال الأسود
مرة أخرى في بلادنا.

1113
01:53:36,340 --> 01:53:37,750
ولكن هناك مشكلة.

1114
01:53:37,830 --> 01:53:41,340
مشكلتك الأكبر هي...
- هل تتحدث عني؟

1115
01:53:50,190 --> 01:53:53,840
كاران، أنا لن أعرقل
أنت بأي شكل من الأشكال..

1116
01:53:54,270 --> 01:53:56,590
...ولكن لا أستطيع أن علنا
دعمك سواء.

1117
01:53:56,730 --> 01:54:00,380
لأن أنصار فيكي تشادها
سوف نحاول شيئا آخر.

1118
01:54:01,090 --> 01:54:03,140
لذلك يجب علينا جميعا أن نضع خطة معا.

1119
01:54:07,550 --> 01:54:10,170
هناك القليل من الأشياء التي لا يمكن أن تكون
فعلت في السياسة، كاران.

1120
01:54:10,750 --> 01:54:12,210
ابنها متورط أيضا.

1121
01:54:12,550 --> 01:54:13,960
لست حزينا على سقوطه..

1122
01:54:14,300 --> 01:54:16,550
...ولكن إذا تم الكشف عن اسمه،
ومن ثم يمكن للحكومة أن تنهار.

1123
01:54:18,250 --> 01:54:21,090
يحتوي هذا القرص الصلب
تفاصيل البنك...

1124
01:54:21,170 --> 01:54:22,920
...من جميع المزارعين في الهند.

1125
01:54:24,290 --> 01:54:26,340
لا حاجة لإعادة الأموال.

1126
01:54:26,630 --> 01:54:29,590
وينبغي مباشرة
اذهب في حساباتهم

1127
01:54:29,670 --> 01:54:32,920
لأنهم هم
الذين هم في أمس الحاجة إليها الآن.

1128
01:54:40,340 --> 01:54:41,590
تم تحويل المبلغ...

1129
01:54:41,670 --> 01:54:43,420
...في حسابات 30 مليون
المزارعين الهنود...

1130
01:54:43,620 --> 01:54:45,710
... الذين يموتون بسبب أشخاص مثلك.

1131
01:55:25,590 --> 01:55:26,920
في الحقيقة الخاصة
الخلية ووزير الداخلية..

1132
01:55:27,000 --> 01:55:28,590
.. لقد تم التخطيط
هذا لمدة عامين.

1133
01:55:29,210 --> 01:55:30,920
من أجل الإقناع
رونال وشركاه...

1134
01:55:31,000 --> 01:55:34,590
...أن وزير الداخلية في وضعهم
الجانب، كان علينا أن نطرح هذه التمثيلية.

1135
01:55:34,670 --> 01:55:36,800
جاذبية كاران
تجاهك كان مخططا.

1136
01:55:37,090 --> 01:55:39,090
بختوار يتغير
تم التخطيط أيضًا للجوانب.

1137
01:55:39,590 --> 01:55:42,210
لقد اضطررنا لقتل إيريكا.
أضرار جانبية.

1138
01:55:42,500 --> 01:55:43,710
تم التخطيط لعرض وزير الداخلية.

1139
01:55:43,800 --> 01:55:46,130
جامعة,
في الواقع مول ترمينال 21...

1140
01:55:46,210 --> 01:55:48,210
...الهروب الخاص بك خلال جيمي
تم التخطيط للمهمة أيضًا.

1141
01:55:48,660 --> 01:55:50,000
لو فشلت الخطة..

1142
01:55:50,690 --> 01:55:52,210
... إذن لكان باختوار قد أخذ
المال منك.

1143
01:55:52,590 --> 01:55:54,170
كان انتصارك مستحيلا.

1144
01:55:55,730 --> 01:55:57,920
فيكي، هل أنت مستعدة؟

1145
01:55:59,290 --> 01:56:00,750
لا يمكنك اعتقالي.

1146
01:56:07,250 --> 01:56:08,960
ومن قال أننا سوف نعتقلك؟

1147
01:56:10,930 --> 01:56:12,670
نحن ضباط الجيل الجديد.

1148
01:56:12,750 --> 01:56:14,250
نحن نحقق العدالة بأسلوبنا الخاص.

1149
01:56:16,210 --> 01:56:19,000
وعلى أية حال،
تقوم الشرطة دائمًا بتسوية حساباتهم.

1150
01:56:20,550 --> 01:56:22,750
سأسوي حساب جعفر.

1151
01:56:55,130 --> 01:56:55,880
نعم يا سيدي.

1152
01:56:56,170 --> 01:56:59,050
تهانينا، كاران.
أنجزت المهمة.

1153
01:56:59,130 --> 01:57:00,000
شكرا لك يا سيدي.

1154
01:57:00,290 --> 01:57:01,800
هل تفضل أخذ إجازة...

1155
01:57:01,880 --> 01:57:03,500
...أو هل أنت مستعد
للمهمة القادمة؟

1156
01:57:03,660 --> 01:57:05,380
أنت تعلم أنني مستعد دائمًا.

1157
01:57:06,340 --> 01:57:07,800
وهذه المرة لقد
حتى فكر في فريق.

1158
01:57:09,090 --> 01:57:10,880
حسنا...أراك بعد ذلك.
- أراك يا سيدي.

1159
01:57:12,500 --> 01:57:13,710
انتظر-انتظر...

1160
01:57:14,560 --> 01:57:16,920
سأذهب على أي
المهمة بعد يومين

1161
01:57:17,000 --> 01:57:18,550
سأقوم ببعض المعالم السياحية الآن.

1162
01:57:18,880 --> 01:57:22,560
لأنه بمجرد أن تبدأ...
لن أحصل على فرصة.

1163
01:57:22,960 --> 01:57:23,960
شيء آخر...

1164
01:57:24,170 --> 01:57:25,710
لقد حذرتك بشأن ما سأفعله...

1165
01:57:25,920 --> 01:57:28,840
...إذا قمت بشيء مذهل مرة أخرى.

1166
01:57:29,570 --> 01:57:32,340
لذا جعل من فيكي أحمق
كان خطأك الأخير.

1167
01:57:33,300 --> 01:57:36,050
الآن يجب على شفتيك
ادفع ثمن عقلك.

1168
01:58:11,960 --> 01:58:13,920
"حبيبتي...
ما هي المشاجرة التي قمت بإنشائها؟"

1169
01:58:14,000 --> 01:58:15,920
"... الأبواق تبدأ بالضجيج في قلبي."

1170
01:58:16,000 --> 01:58:17,970
"لقد غربت الشمس ... الغسق علينا."

1171
01:58:18,050 --> 01:58:19,750
"مع حلول الليل..
أنا قادم خلفك."

1172
01:58:19,830 --> 01:58:21,460
"لقد حاولت ربط كوماندوز."

1173
01:58:21,550 --> 01:58:23,550
"لا المال ولا
سحرك سوف ينجح."

1174
01:58:24,320 --> 01:58:26,010
"عزيزتي، رجلك ليس خائفا..."

1175
01:58:26,090 --> 01:58:28,960
"... فقط حاول أن تقول ذلك مرة واحدة بأدب."

1176
01:58:47,460 --> 01:58:51,380
"ليس هناك جدوى...
في الثرثرة التي لا فائدة منها."

1177
01:58:51,460 --> 01:58:53,590
"دعونا نتحدث عن الحب بدلا من ذلك ..."

1178
01:58:53,670 --> 01:58:55,750
"... ووعود الخلود."

1179
01:58:59,750 --> 01:59:01,800
"قلبي نائم..."

1180
01:59:01,880 --> 01:59:03,780
"...اجعلها تنبض
بلمستك مرة أخرى."

1181
01:59:03,860 --> 01:59:07,570
"أعطني بعض السلام..
وبعض العذاب أيضًا."

1182
01:59:07,650 --> 01:59:09,910
"ذراعي وحيدا."

1183
01:59:09,990 --> 01:59:11,590
"أنت تعلم أنني بحاجة إليك."

1184
01:59:11,670 --> 01:59:13,800
"تحاول هذه العيون أن تنقل ..."

1185
01:59:13,880 --> 01:59:15,670
"أنت تعلم أنني أريدك."

1186
01:59:15,750 --> 01:59:17,670
"دعونا ننسى العالم

1187
01:59:17,750 --> 01:59:19,170
...تعالوا وغنيوا هذه الأغنية."

1188
01:59:19,250 --> 01:59:20,210
"هير..."

1189
01:59:23,410 --> 01:59:25,300
"هير رام - هير رام."

1190
01:59:25,380 --> 01:59:27,430
"هاري كريشنا - هاري رام."

1191
01:59:27,510 --> 01:59:29,380
"هير رام - هير رام."

1192
01:59:29,460 --> 01:59:31,460
"هاري كريشنا - هاري رام."

1193
01:59:31,550 --> 01:59:33,420
"هير رام - هير رام."

1194
01:59:33,500 --> 01:59:35,510
"هاري كريشنا - هاري رام."

1195
01:59:35,590 --> 01:59:37,550
"هير رام - هير رام."

1196
01:59:37,630 --> 01:59:40,120
"هاري كريشنا - هاري رام."

1197
02:00:04,800 --> 02:00:06,800
"أنت لي وحدي..."

1198
02:00:06,880 --> 02:00:08,800
"... لا تجعلني أنتظر بعد الآن."

1199
02:00:08,880 --> 02:00:10,670
"اسمح لي أن أحرك جسدك..."

1200
02:00:10,750 --> 02:00:12,630
"يا فتى، أريدك أن تقترب قليلاً."

1201
02:00:12,980 --> 02:00:15,070
"هذه الليلة لن تأتي مرة أخرى..."

1202
02:00:15,150 --> 02:00:16,970
"... فليكن هذا الاجتماع
تستمر حتى الصباح."

1203
02:00:17,050 --> 02:00:18,670
"فلينقل القلب..."

1204
02:00:18,750 --> 02:00:20,790
"أنت قوس قزح في الوردة"

1205
02:00:20,870 --> 02:00:23,150
"ذراعي وحيدا."

1206
02:00:23,230 --> 02:00:24,800
"أنت تعلم أنني بحاجة إليك."

1207
02:00:24,880 --> 02:00:27,000
"تحاول هذه العيون أن تنقل ..."

1208
02:00:27,080 --> 02:00:28,920
"أنت تعلم أنني أريدك."

1209
02:00:29,000 --> 02:00:30,670
"دعونا ننسى العالم

1210
02:00:30,750 --> 02:00:32,430
...تعالوا وغنيوا هذه الأغنية."

1211
02:00:32,510 --> 02:00:33,550
"هير..."

1212
02:00:36,710 --> 02:00:38,500
"هير رام - هير رام."

1213
02:00:38,590 --> 02:00:40,620
"هاري كريشنا - هاري رام."

1214
02:00:40,700 --> 02:00:42,660
"هير رام - هير رام."

1215
02:00:42,740 --> 02:00:44,670
"هاري كريشنا - هاري رام."

1216
02:00:44,750 --> 02:00:46,720
"هير رام - هير رام."

1217
02:00:46,800 --> 02:00:48,770
"هاري كريشنا - هاري رام."

1218
02:00:48,850 --> 02:00:50,810
"هير رام - هير رام."

1219
02:00:50,890 --> 02:00:52,800
"هاري كريشنا - هاري رام."

1220
02:00:52,880 --> 02:00:54,840
"هير رام - هير رام."

1221
02:00:54,920 --> 02:00:56,920
"هاري كريشنا - هاري رام."

1222
02:00:57,000 --> 02:00:58,910
"هير رام - هير رام."

1223
02:00:58,990 --> 02:01:01,130
"هاري كريشنا - هاري رام."

1224
02:01:01,210 --> 02:01:02,920
"هير رام - هير رام."

1225
02:01:03,000 --> 02:01:04,970
"هاري كريشنا - هاري رام."

1226
02:01:05,050 --> 02:01:06,920
"هير رام - هير رام."

1227
02:01:07,000 --> 02:01:09,050
"هاري كريشنا - هاري رام."

1228
02:01:09,130 --> 02:01:11,090
"هير رام - هير رام."

1229
02:01:11,170 --> 02:01:13,130
"هاري كريشنا - هاري رام."

1230
02:01:13,210 --> 02:01:15,180
"هير رام - هير رام."

1231
02:01:15,260 --> 02:01:17,340
"هاري كريشنا - هاري رام."